1
00:00:00,050 --> 00:00:00,050
www.calorifix.net

2
00:00:33,155 --> 00:00:36,993
GUANXI STÜDYOSU

3
00:00:41,247 --> 00:00:45,543
BİR EKSİ DEĞİL

4
00:00:45,668 --> 00:00:48,879
Shi Xiangsheng'in romanından uyarlanmıştır
"Gökyüzünde bir güneş"

5
00:01:40,014 --> 00:01:43,184
Yönetmen Zhang Yimou

6
00:01:51,525 --> 00:01:52,735
Öğretmen Gao!

7
00:01:54,153 --> 00:01:56,113
Kafasını yıkar.

8
00:01:57,782 --> 00:01:59,700
Burada bekle, getireceğim.

9
00:02:04,080 --> 00:02:05,247
Geldi mi?

10
00:02:05,331 --> 00:02:07,124
Yerine gelecek kişi burada.

11
00:02:07,208 --> 00:02:08,334
Nereden geliyor?

12
00:02:08,542 --> 00:02:10,962
Wei köyünden. Adı Wei Minzhi.

13
00:02:11,462 --> 00:02:13,589
İçeride. Oraya gidiyorum.

14
00:02:13,673 --> 00:02:15,883
- Yemeye devam et!
- Hayır, yapmak zorundayım.

15
00:02:16,092 --> 00:02:17,426
Tekrar hoşgeldiniz!

16
00:02:19,679 --> 00:02:21,889
- Kaç yaşındasın?
- 13 yaşındayım.

17
00:02:22,390 --> 00:02:24,850
Sadece ! Nereden mezun oldun?

18
00:02:25,267 --> 00:02:27,603
Wei köyü ilkokulu.

19
00:02:27,937 --> 00:02:29,730
Köyün muhtarı sana ne söyledi?

20
00:02:29,814 --> 00:02:33,234
Annenin ölmek üzere olduğunu
izin istediğini,

21
00:02:33,985 --> 00:02:35,903
bir aylığına senin yerine geçeceğim.

22
00:02:35,987 --> 00:02:39,448
Hazırlıktan ortaokula kadar 28 öğrencim var.

23
00:02:39,573 --> 00:02:42,994
Nasıl benim yerime geçebilirsin?
Üniversiteye bile gitmedin.

24
00:02:52,503 --> 00:02:54,463
Üniversite öğrencisi bulamadım.

25
00:02:54,964 --> 00:02:56,799
Başka köyleri deneyin.

26
00:02:57,049 --> 00:03:00,678
Yaklaşık on tane yaptım.
Kimse buraya gelmek istemiyor.

27
00:03:01,595 --> 00:03:05,850
Dağda kaybolduk
gelecek yollar yok.

28
00:03:06,559 --> 00:03:08,102
Kimse buraya gelmek istemiyor.

29
00:03:08,185 --> 00:03:11,105
40'a yakın öğrencimiz vardı, 10'u kaldı.

30
00:03:11,522 --> 00:03:13,649
Onları geri tutamaz.

31
00:03:14,525 --> 00:03:16,068
Bununla başa çıkmak zorundasın.

32
00:03:16,736 --> 00:03:19,905
Tatil istiyorsun,
ve kimseyi bulamıyorum.

33
00:03:20,197 --> 00:03:21,407
Geri döndüğümde...

34
00:03:22,325 --> 00:03:24,660
Bir ay hızla geçiyor.

35
00:03:24,744 --> 00:03:26,787
Başka bir şey bulmalıyız.

36
00:03:26,871 --> 00:03:28,539
Gördüğüm tek çözüm

37
00:03:29,624 --> 00:03:31,167
sen kalıyorsun.

38
00:03:33,252 --> 00:03:37,423
Ve onu eve götürüyorum.
Kalman mümkün mü?

39
00:03:47,475 --> 00:03:49,935
Bana ne yapabileceğini söyle.

40
00:03:54,106 --> 00:03:55,733
BU YÜZDEN ? Ne yapabilirsin?

41
00:03:58,235 --> 00:04:00,571
Beni duyuyor musun? Ne yapabilirsin?

42
00:04:01,447 --> 00:04:04,367
- Şarkı söyleyebilirim.
- Nasıl şarkı söyleneceğini biliyorsun. Sung.

43
00:04:07,620 --> 00:04:09,497
Sen git dışarıda oyna!

44
00:04:10,456 --> 00:04:11,666
Seni dinliyorum.

45
00:04:13,834 --> 00:04:16,379
Vatanımız bir bahçedir

46
00:04:16,796 --> 00:04:19,465
Kuşlarının şarkısı
gökyüzüne yükselmek

47
00:04:19,924 --> 00:04:22,510
Vatan şarkısını söylüyorlar

48
00:04:22,802 --> 00:04:24,011
Şarkı söylüyorlar...

49
00:04:26,555 --> 00:04:27,598
Şarkı söylüyorlar...

50
00:04:33,604 --> 00:04:36,190
...şu Başkan Mao
ve Komünist Parti

51
00:04:36,524 --> 00:04:38,609
Kara bulutları kovdum

52
00:04:38,693 --> 00:04:41,529
Değişim boyunca bize rehberlik ediyorlar

53
00:04:42,655 --> 00:04:46,325
Sesiniz güçlü değil.
Başlangıç ​​yanlış.

54
00:04:46,409 --> 00:04:48,077
Şimdi benden sonra şarkı söyle.

55
00:04:50,413 --> 00:04:52,873
Vatanımız bir bahçedir

56
00:04:56,627 --> 00:04:59,088
Çiçekleri canlıdır

57
00:05:01,716 --> 00:05:03,509
Bu şarkı üzerinde iyi çalışın.

58
00:05:04,051 --> 00:05:08,514
Kelimeleri bildiğinde,
bunları çocuklara öğreteceksin. Duyulmuş ?

59
00:05:09,181 --> 00:05:11,809
- Başkalarını tanıyor musun?
- Hayır.

60
00:05:12,101 --> 00:05:14,729
Ay dayanamayacaksın
tek bir şarkıyla.

61
00:05:16,063 --> 00:05:17,940
Başka ne yapabilirsin?

62
00:05:19,900 --> 00:05:21,402
- Bir metni kopyalamak mı istiyorsunuz?
- Evet.

63
00:05:21,485 --> 00:05:22,570
Yani yapacaksın.

64
00:05:25,823 --> 00:05:29,285
Her gün,
Tahtaya bir metin kopyalayacaksınız.

65
00:05:29,869 --> 00:05:32,872
Okunaklı yazacaksınız. Duyulmuş ?

66
00:05:33,205 --> 00:05:35,791
Karakterlerinizi iyi çizin.
Herhangi bir satırı unutmayın.

67
00:05:36,542 --> 00:05:39,211
Daha sonra çocukların bunu kopyalamasını sağlayın.

68
00:05:40,004 --> 00:05:41,922
Bu çivi size derslerin ne zaman biteceğini söyleyecektir.

69
00:05:43,549 --> 00:05:46,677
Güneş ona dokunduğunda
Çocukları serbest bırakmanın zamanı geldi.

70
00:05:46,969 --> 00:05:49,013
Peki ya güneş yoksa?

71
00:05:49,764 --> 00:05:54,727
Hava kötü olduğunda,
Dersi erken bitiriyorsun.

72
00:05:55,436 --> 00:05:59,357
Ve eğer çok yağmur yağarsa,
Çocukların gitmesine izin vermeyin.

73
00:05:59,482 --> 00:06:02,443
Doğuda yaşayanlar onları geri alıyor

74
00:06:02,526 --> 00:06:04,987
çünkü nehir yükselecek. Duyulmuş ?

75
00:06:06,989 --> 00:06:09,325
Kopyalamayı önceden bitirdiler mi?

76
00:06:09,492 --> 00:06:11,577
Rekreasyon. Onları izle,

77
00:06:11,827 --> 00:06:13,704
kavga etmediklerini.

78
00:06:14,163 --> 00:06:16,749
Daha sonra bunları ikinci kez kopyalatıyorsunuz.

79
00:06:18,250 --> 00:06:20,419
2. kez. Duyulmuş ?

80
00:06:23,714 --> 00:06:26,133
Dikkatlice dinleyin.
Bir aylığına yok olacağım.

81
00:06:27,259 --> 00:06:29,971
4 Pazar olmadan,
kaç gün oldu?

82
00:06:30,346 --> 00:06:31,722
26 gün.

83
00:06:31,931 --> 00:06:34,308
Sana her gün için bir tebeşir veriyorum.

84
00:06:34,642 --> 00:06:36,769
Bu bir dersi kopyalamak için yeterlidir.

85
00:06:36,894 --> 00:06:38,521
Duyulmuş ?

86
00:06:39,397 --> 00:06:41,357
Çok küçük yazmayacaksın.

87
00:06:41,482 --> 00:06:44,610
Görme yeteneklerine zarar vermemelidirler.

88
00:06:44,819 --> 00:06:47,780
Çok büyük de yazmayın.
Tebeşir israf ediyor.

89
00:06:48,990 --> 00:06:51,158
Belki tükenebilirsin.

90
00:06:52,535 --> 00:06:56,914
Karakterler ne boyutta olmalı?
Yoldaki eşek pisliği gibi.

91
00:06:58,374 --> 00:07:00,084
Yaklaşık doğru boyutta.

92
00:07:01,794 --> 00:07:04,964
Burada tebeşirimiz bitmek üzere.
Benimle birlikte sayın.

93
00:07:05,673 --> 00:07:08,342
Bir çift, 2 çift, 3 çift, 4 çift,

94
00:07:08,592 --> 00:07:14,640
5 çift, 6 çift, 7 çift,
8 çift, 9 çift, 10 çift.

95
00:07:18,894 --> 00:07:19,937
Yeterli var mı?

96
00:07:20,021 --> 00:07:22,356
- Bir tane daha.
- Bir tanesi eksik.

97
00:07:25,484 --> 00:07:27,194
İşte tam olarak 26.

98
00:07:27,695 --> 00:07:29,155
Gel anlatayım.

99
00:07:31,866 --> 00:07:34,076
Bu odada çalışıyorum ve uyuyorum.

100
00:07:35,369 --> 00:07:36,912
Bu masada,

101
00:07:38,956 --> 00:07:42,668
Ödevleri düzeltirim ve ders hazırlarım.
Görüyorsun, kitaplar, mürekkep.

102
00:07:42,793 --> 00:07:44,337
Akşamları bu yatakta uyuyoruz.

103
00:07:47,214 --> 00:07:50,301
Yeterince uzun değilse,
sandalyeyi onun yanına koyarsın. Duyulmuş ?

104
00:07:51,719 --> 00:07:54,513
Stajyerlerimiz var. Onları aradım.
Zhang Mingxian!

105
00:07:57,058 --> 00:07:59,393
Derslerde bana yardım ediyor.

106
00:07:59,477 --> 00:08:03,272
Jiao Jie, Zhang Huike,
Tian Xuewei, Ming Xinhong.

107
00:08:03,731 --> 00:08:06,442
Üç kız uyuyacak
bu yatakta seninle.

108
00:08:07,276 --> 00:08:09,487
İki oğlan yan tarafta uyuyacak.

109
00:08:09,820 --> 00:08:14,116
Yemekler için,
mutfakta her şeyi bulacaksınız.

110
00:08:14,200 --> 00:08:15,618
Birlikte yemek yiyeceksiniz.

111
00:08:15,701 --> 00:08:17,078
Öğretmen Gao!

112
00:08:18,788 --> 00:08:20,081
Başka bir şey?

113
00:08:20,164 --> 00:08:21,916
50 kuai'mi ne zaman alacağım?

114
00:08:22,208 --> 00:08:23,834
Hangi 50 kuai?

115
00:08:23,918 --> 00:08:28,047
Köyün muhtarı söyledi
bana 50 kuai vereceğini söyledin.

116
00:08:28,422 --> 00:08:30,257
Onunla iletişime geçmelisiniz.

117
00:08:31,092 --> 00:08:33,844
Eğer bunları sana vaad etmişse, ondan iste.

118
00:08:33,928 --> 00:08:36,639
- Bunları senden istememi söyledi.
- Bana mı?

119
00:08:36,722 --> 00:08:39,892
Hiçbir şeyim yok.
6 aydır paramı alamıyorum.

120
00:08:39,976 --> 00:08:42,853
Tebeşir için bile yeterli paramız yok.

121
00:08:43,479 --> 00:08:48,192
- Bunları senden isteyeceğimi söyledi.
- Bunları ondan iste. Hiç param yok.

122
00:08:56,534 --> 00:08:58,661
- Yatağı ıslatır mısın?
- Hayır.

123
00:08:58,744 --> 00:09:01,706
Duvarın kenarında uyuyacaksın.
Yatağı yapıyoruz.

124
00:09:10,381 --> 00:09:12,216
Wei Chunzhi'yi tanıyor musun?

125
00:09:12,508 --> 00:09:13,467
Ne için ?

126
00:09:13,551 --> 00:09:14,844
Hiçbir şey için.

127
00:09:19,974 --> 00:09:22,476
- Ming Xinhong nereye gidiyor?
- Koşmak.

128
00:09:22,560 --> 00:09:25,021
- Geceleyin?
- Yatağa işemekten kaçınmak için.

129
00:09:25,229 --> 00:09:26,814
Neden bahsediyorsun ?

130
00:09:26,897 --> 00:09:29,400
Bu doğru. 5 km uzunluğundadır.

131
00:09:29,483 --> 00:09:31,485
Koşmuyorum ya da yatağa işemiyorum.

132
00:09:31,569 --> 00:09:33,696
Eğer terleseydi işeyemezdi.

133
00:09:33,779 --> 00:09:38,034
- Buna ihtiyacımız yok.
- Onun için işler bu şekilde yürüyor.

134
00:10:05,770 --> 00:10:06,979
Öğretmen Gao!

135
00:10:11,108 --> 00:10:12,652
Rüya mı görüyorsun? Traktör orada.

136
00:10:13,861 --> 00:10:16,072
- Endişeleniyorum.
- Neden o zaman?

137
00:10:16,364 --> 00:10:17,740
Bir ay hızla geçiyor.

138
00:10:33,881 --> 00:10:35,007
Köyün şefi!

139
00:10:52,066 --> 00:10:53,317
Durmak!

140
00:10:57,488 --> 00:11:00,908
- Neler oluyor?
- Peki ya 50 kuai'm?

141
00:11:01,075 --> 00:11:03,160
Öğretmen Gao'da bunlar yok.

142
00:11:03,244 --> 00:11:05,621
İşte bu kadar!
Küçüğüm, sen gerçekten...

143
00:11:06,706 --> 00:11:09,292
Durumun ciddi olduğunu düşündüm.

144
00:11:10,126 --> 00:11:14,005
Eğer iyi çalışırsan
En yakın kuruşuna kadar paranızı alacaksınız.

145
00:11:19,385 --> 00:11:22,680
Wei Minzhi, öğrencileri dikkatle izleyeceksin.

146
00:11:23,097 --> 00:11:25,683
On tanesi çoktan gitti,

147
00:11:25,766 --> 00:11:28,144
birini kaçırmamalı.
Anlaşıldı mı?

148
00:11:28,394 --> 00:11:31,939
Patron sana 50 kuai sözü verdi mi?
Eğer onları iyi muhafaza edersen sana verecektir.

149
00:11:32,690 --> 00:11:35,192
Eğer döndüğümde hepsi oradaysa,

150
00:11:35,359 --> 00:11:37,820
10 kuai ekleyeceğim.

151
00:11:37,903 --> 00:11:40,448
Bana söz verir misin?

152
00:11:40,740 --> 00:11:44,035
Gerekirse sana her şeyi ödeyeceğim.

153
00:12:14,023 --> 00:12:17,652
Wei Minzhi, burada oturarak ne yapıyorsun?

154
00:12:17,818 --> 00:12:20,237
Onlar sıkıştırıyorlar ve sen hareket etmiyor musun?

155
00:12:20,696 --> 00:12:24,784
Ders vakti gelmedi mi?
Seni neden buraya getirdim?

156
00:12:29,246 --> 00:12:32,291
Bu hiç çalışmıyor!
Dalga geçmeyi bırakın!

157
00:12:32,416 --> 00:12:35,795
Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Neredeyse öğlen.

158
00:12:36,837 --> 00:12:39,382
- İşe koyulun!
- Bayrağı kaldırmadık.

159
00:12:39,465 --> 00:12:41,300
Evet, bugün pazartesi.

160
00:12:41,384 --> 00:12:43,511
Bayrağı kaldırıyoruz ve parkuru yapıyoruz.

161
00:12:57,149 --> 00:12:59,443
Durmak! U dönüşü, sola!

162
00:13:09,161 --> 00:13:11,330
Dikkatli ol! Düz kafa!

163
00:13:13,958 --> 00:13:16,210
Bayrak töreni başlıyor.

164
00:13:17,169 --> 00:13:19,547
- Milli marş.
- Durmak!

165
00:13:19,630 --> 00:13:21,465
Bayrak yok.

166
00:13:21,549 --> 00:13:24,927
- Zhang Huike, bayrak mı?
- Öğretmen Gao'da.

167
00:13:25,011 --> 00:13:26,345
O gitti.

168
00:13:26,429 --> 00:13:28,597
- Bayrak evde.
- Git onu getir.

169
00:13:28,681 --> 00:13:29,849
Bu doğru değil, bu kadar.

170
00:13:30,975 --> 00:13:33,602
Bayrak olmadan şarkı söylemeyiz.

171
00:13:34,478 --> 00:13:36,689
Şarkı söylemeden önce bayrağı kaldırıyoruz.

172
00:13:40,192 --> 00:13:41,235
Hazır?

173
00:13:41,319 --> 00:13:43,904
ayakta,
köleliği reddedenler!

174
00:13:44,530 --> 00:13:47,241
Kanımızla,
yeni bir duvar inşa edeceğiz

175
00:13:47,325 --> 00:13:49,952
Çin halkı tehlikede

176
00:13:50,077 --> 00:13:54,665
Herkes son çığlığını atar

177
00:13:55,374 --> 00:13:56,667
Kalk!

178
00:13:57,126 --> 00:13:58,836
Binlerce kalp bir arada atıyor

179
00:13:58,919 --> 00:14:01,589
Düşman ateşi altında ilerliyoruz

180
00:14:01,881 --> 00:14:06,510
Düşman ateşi altında ilerliyoruz

181
00:14:19,607 --> 00:14:20,900
Çocuklar, kapayın!

182
00:14:23,903 --> 00:14:25,780
Öğretmen Wei, içeri gelin!

183
00:14:26,405 --> 00:14:27,573
Wei Minzhi, içeri gel!

184
00:14:28,950 --> 00:14:30,952
Gel derse gir.

185
00:14:33,079 --> 00:14:34,455
Acele etmek!

186
00:14:36,207 --> 00:14:38,542
Öğretmen Gao'nun annesi
çok hasta.

187
00:14:39,460 --> 00:14:40,670
O ölüyor.

188
00:14:41,087 --> 00:14:45,174
İzin istedi.
Onun yerine birini buldum.

189
00:14:45,424 --> 00:14:49,428
Adı Wei Minzhi.
Ona "Öğretmen Wei" deyin.

190
00:14:49,512 --> 00:14:52,348
- Göreyim seni !
- Merhaba öğretmen Wei.

191
00:14:55,017 --> 00:14:57,812
Daha enerjik!

192
00:14:57,895 --> 00:15:00,231
O bir öğretmen değil.

193
00:15:00,314 --> 00:15:01,232
Sen ne diyorsun?

194
00:15:01,399 --> 00:15:03,693
O Wei Chunzhi'nin kız kardeşi.

195
00:15:03,776 --> 00:15:08,948
-Wei Chunzhi mi?
- Teyzemin köyünde yaşıyor.

196
00:15:09,365 --> 00:15:12,034
O bir öğretmen, hepsi bu.

197
00:15:12,118 --> 00:15:14,245
- Onu selamlayın.
- Hayır.

198
00:15:14,370 --> 00:15:16,914
Saçmalığı bırak! Onu selamlayın!

199
00:15:17,873 --> 00:15:19,375
- Acele etmek!
- Hayır.

200
00:15:20,209 --> 00:15:22,628
Seni iki kere tokatlayacağım. Buraya gel!

201
00:15:26,173 --> 00:15:28,175
- Onu selamlayın!
- Öğretmen.

202
00:15:28,259 --> 00:15:30,594
Daha enerjik!

203
00:15:31,429 --> 00:15:35,266
Dikkatle dinleyeceksiniz.
Dalga geçilmesine izin yok! Kendinizi uygulayın.

204
00:15:36,892 --> 00:15:39,186
Özellikle sen, Zhang Huike,

205
00:15:39,812 --> 00:15:41,230
çok disiplinsizsin.

206
00:15:41,314 --> 00:15:44,442
Eğer uğraşırsan seni tokatlarım.

207
00:15:47,903 --> 00:15:49,655
Masanın sadece üç ayağı mı var?

208
00:15:49,780 --> 00:15:52,199
Yeni bir tane almak zorunda kaldı.

209
00:15:52,408 --> 00:15:54,201
Öğretmen biraz tebeşir aldı

210
00:15:54,577 --> 00:15:56,829
- parayla.
- Tebeşir mi?

211
00:15:57,246 --> 00:15:59,373
Artık bunun hakkında konuşmayalım. Bunu daha sonra göreceğiz.

212
00:16:00,333 --> 00:16:01,709
Derse başlayın.

213
00:17:00,768 --> 00:17:03,813
- Kopyala!
- Öğrenmedik.

214
00:17:09,235 --> 00:17:11,570
Öğretmen Gao tekrar kopyalamamı söyledi.

215
00:17:11,779 --> 00:17:13,823
Bunu öğrenemedik.

216
00:17:14,573 --> 00:17:16,492
Kimse dışarı çıkmayacak.

217
00:17:51,235 --> 00:17:52,737
Ne yapıyorsun ?

218
00:17:52,820 --> 00:17:54,113
Eve gidiyorum.

219
00:17:54,196 --> 00:17:55,948
Kopyaladın mı?

220
00:17:56,032 --> 00:17:58,743
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
- O halde sen burada kal.

221
00:17:59,994 --> 00:18:03,456
- Ama bunu öğrenmedim.
- Geri dön ve otur!

222
00:18:06,459 --> 00:18:08,794
Güneş zirvede olmadığı sürece,

223
00:18:08,919 --> 00:18:10,755
dışarı çıkmıyoruz.

224
00:18:39,033 --> 00:18:41,285
Orada ne yapıyorsun? Kopyayı girin.

225
00:18:41,369 --> 00:18:44,705
Zhang Huike sıkıştırıyor.
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

226
00:18:49,418 --> 00:18:51,921
Sen öğretmensin.

227
00:18:52,004 --> 00:18:54,256
Yapamam. Bana asla itaat etmez.

228
00:18:55,466 --> 00:18:57,510
Neden hiçbir şey yapmıyorsun?

229
00:18:58,260 --> 00:19:00,096
Öyle!

230
00:19:00,179 --> 00:19:02,932
Ne yapmaya geliyorsun? İşe koyulun!

231
00:19:09,730 --> 00:19:12,149
Kopyalamak istiyorum ama Huike uğraşıyor.

232
00:19:12,233 --> 00:19:13,693
Bununla ilgilenmelisin.

233
00:19:13,776 --> 00:19:16,237
Sana bunu yapamayacağımı söylüyorum. Yap şunu!

234
00:19:16,946 --> 00:19:21,450
Bunu yapamayacağım.
Ama sen öğretmensin.

235
00:19:22,576 --> 00:19:26,247
- Onun üzerinde yetkim yok.
- Ama sen öğretmensin...

236
00:19:32,545 --> 00:19:34,130
Masayı kim devirdi?

237
00:19:36,340 --> 00:19:37,550
Ben Zhang Huike.

238
00:19:38,467 --> 00:19:40,344
Ben değilim. Tek başına düştü.

239
00:19:42,471 --> 00:19:44,598
Her yöne koşuyordu.

240
00:19:44,682 --> 00:19:47,184
Tebeşiri döktü.

241
00:19:47,268 --> 00:19:50,396
Ben değilim. Arkamdan koşuyordu.
Ayağımın üzerine düştü.

242
00:19:52,273 --> 00:19:53,566
Koşuyordu. Beni itti.

243
00:19:53,649 --> 00:19:55,067
Seni zorlamadım.

244
00:19:55,568 --> 00:19:57,403
- Evet, beni itti!
- HAYIR !

245
00:19:57,737 --> 00:19:59,155
Gel al!

246
00:19:59,238 --> 00:20:00,531
Hayır, ben değilim.

247
00:20:00,656 --> 00:20:02,033
Nasıl ?

248
00:20:02,116 --> 00:20:03,492
- Her şeyi toplayacaksın!
- Hayır.

249
00:20:04,910 --> 00:20:06,912
- Onu alacaksın!
- Hayır.

250
00:20:07,788 --> 00:20:09,540
Tebeşirleri eziyorsun.

251
00:20:09,624 --> 00:20:11,292
Ben değilim.

252
00:20:19,050 --> 00:20:21,010
Tebeşirin üzerine basmayın!

253
00:20:29,727 --> 00:20:33,689
Bana öğrencilerin listesini ver.
Yarın aramayı yapacağım.

254
00:20:38,402 --> 00:20:41,614
Seninle konuşuyorum! Bana bir liste yap.

255
00:20:42,031 --> 00:20:43,950
Sizden öğrenci listesini istedim.

256
00:20:45,242 --> 00:20:47,828
Bunu isteyen öğretmen Gao'dur.
nasıl istersen.

257
00:20:50,247 --> 00:20:55,127
Geri döndüğünde ona her şeyi anlatacağım.
Gelip şikayet etmeyeceksin.

258
00:21:05,054 --> 00:21:06,722
-Tian Xuewei mi?
- Sunmak.

259
00:21:07,181 --> 00:21:08,641
-Li Lingyu mu?
- Sunmak.

260
00:21:11,060 --> 00:21:12,728
-Sun Zhiwei mi?
- Sunmak.

261
00:21:13,312 --> 00:21:14,939
-Li Shujun?
- Sunmak.

262
00:21:15,856 --> 00:21:17,358
-Li Zhanqiang mı?
- Sunmak.

263
00:21:17,525 --> 00:21:18,776
Daha yüksek sesle cevap verin.

264
00:21:26,033 --> 00:21:27,368
Li Meiying mi?

265
00:21:31,789 --> 00:21:33,040
Huang Junfei mi?

266
00:21:48,222 --> 00:21:49,849
Kopyala!

267
00:21:51,809 --> 00:21:54,145
Kimsenin dışarı çıkmasına izin verilmiyor.

268
00:22:20,838 --> 00:22:22,340
Zhang Huike, ne yapıyorsun?

269
00:22:26,510 --> 00:22:28,137
Yazmaya geri dön.

270
00:22:28,220 --> 00:22:29,347
Eve git!

271
00:22:32,892 --> 00:22:33,934
Eve git!

272
00:22:38,439 --> 00:22:40,358
Durmak. Geri gelin ve kopyalayın!

273
00:22:48,991 --> 00:22:50,493
- İşeme yapmak istiyorum.
- Hayır.

274
00:22:50,785 --> 00:22:51,994
Bu doğru.

275
00:22:52,078 --> 00:22:53,329
Benimle dalga mı geçiyorsun?

276
00:22:53,412 --> 00:22:55,289
Bu doğru. Karnım ağrıyor.

277
00:22:56,248 --> 00:22:57,875
Artık dayanamıyorum.

278
00:22:59,418 --> 00:23:00,503
Devam etmek! İşemek!

279
00:23:05,508 --> 00:23:07,885
Bakıyorsun, beni engelliyor.

280
00:23:15,226 --> 00:23:17,353
Metni girin ve kopyalayın.

281
00:23:20,856 --> 00:23:22,525
Herkes evine gelsin!

282
00:23:23,567 --> 00:23:25,569
Dersi kopyalayın.

283
00:23:31,534 --> 00:23:33,703
Kendinizi uygulayın. Dışarı çıkmak yasak.

284
00:23:41,210 --> 00:23:43,379
Sana bir şarkı öğreteceğim.

285
00:23:43,629 --> 00:23:45,965
Sen tekrarladıktan sonra şarkı söylüyorum.

286
00:23:46,048 --> 00:23:47,758
Harekete geçmelisiniz.

287
00:23:48,342 --> 00:23:50,011
Dikkatlice dinleyin.

288
00:23:52,221 --> 00:23:53,306
Oraya gidiyorum.

289
00:23:54,515 --> 00:23:56,976
Vatanımız bir bahçedir

290
00:24:00,938 --> 00:24:03,316
Çiçekleri göz kamaştırıyor...

291
00:24:20,499 --> 00:24:22,335
Bir tane daha alacağız.

292
00:24:22,418 --> 00:24:25,129
Bu şarkının adı "Kızıl Güneş".
Dinlemek.

293
00:24:26,297 --> 00:24:27,798
Ayrıca jestleri de yapın.

294
00:24:29,008 --> 00:24:30,301
Bu...

295
00:24:32,678 --> 00:24:34,847
Kızıl güneş, rengarenk bulutlar

296
00:24:38,267 --> 00:24:40,561
Annem çamaşırları yıkıyor, ben de

297
00:24:43,939 --> 00:24:45,650
Tralala...

298
00:24:50,947 --> 00:24:52,448
Bunu yalnız yap.

299
00:25:04,835 --> 00:25:06,170
Bu o.

300
00:25:06,837 --> 00:25:09,715
Buraya gel. Adı Ming Xinhong.

301
00:25:12,551 --> 00:25:15,429
Hadi. Görünüşe göre hızlı koşuyorsun.

302
00:25:15,513 --> 00:25:17,139
Her gün 5 km yapıyor.

303
00:25:17,223 --> 00:25:18,724
Göreceğiz.

304
00:25:18,849 --> 00:25:21,686
Oradaki kulübeyi görüyor musun?

305
00:25:22,228 --> 00:25:26,315
Oraya git ve geri dön
mümkün olduğu kadar hızlı koşmak.

306
00:25:27,858 --> 00:25:29,568
Benim işaretim üzerine kaçacaksın.

307
00:25:30,403 --> 00:25:31,696
Hazır? Ateş !

308
00:25:46,168 --> 00:25:47,461
Güzel. Fena değil.

309
00:25:47,545 --> 00:25:48,713
- Yorgun musun?
- Hayır.

310
00:25:49,797 --> 00:25:53,509
Ming Xinhong,
gidip ilçede okumak ister misin?

311
00:25:54,635 --> 00:25:55,428
Evet.

312
00:25:55,511 --> 00:25:58,681
Yarın gidip annenle konuşacağım.

313
00:25:59,432 --> 00:26:00,891
İlçede okumaya gideceksiniz.

314
00:26:00,975 --> 00:26:03,394
- HAYIR !
- Neden?

315
00:26:04,437 --> 00:26:06,605
- Hiçbir öğrenci eksik olmamalıdır.
- Kim söyledi?

316
00:26:07,356 --> 00:26:08,524
Öğretmen Gao.

317
00:26:08,608 --> 00:26:11,444
Bölge yetenekleri teşvik etmek istiyor.

318
00:26:11,527 --> 00:26:14,280
Bu geri gelmeyecek bir fırsattır.

319
00:26:14,363 --> 00:26:17,325
- İmkansız.
- Ama evet! Seni dinlemeyeceğiz.

320
00:26:18,909 --> 00:26:22,705
- Ne zaman ayrılmak istiyorsun?
- Yarın sabah diyelim.

321
00:26:23,205 --> 00:26:24,624
Seni evimde bekleyeceğim.

322
00:26:24,707 --> 00:26:27,168
- Ailesini görmeli miyim?
- Hayır.

323
00:26:27,251 --> 00:26:30,921
- İşte başlıyoruz.
- Bu iki öğrenciyi alabilir misin?

324
00:26:31,797 --> 00:26:36,218
- Hızlı koşarlar.
- Hayır, sadece o. Hoşçakal.

325
00:26:46,771 --> 00:26:48,230
Ming Xinhong!

326
00:26:50,441 --> 00:26:53,277
- Nereye gitti?
- Bilmiyorum.

327
00:26:53,444 --> 00:26:54,987
Belki sınıfta.

328
00:27:02,495 --> 00:27:03,704
O orada değil.

329
00:27:09,543 --> 00:27:11,253
Ofiste de değil.

330
00:27:16,801 --> 00:27:18,135
Wei Minzhi!

331
00:27:18,594 --> 00:27:20,721
- Nerede o?
- Bilmiyorum.

332
00:27:20,805 --> 00:27:23,224
Nasıl ?
Öğretmen Zhang'ın onu alması gerekiyor.

333
00:27:24,016 --> 00:27:25,226
Bilmiyorum.

334
00:27:25,309 --> 00:27:27,520
- Sakladın mı?
- Hayır.

335
00:27:27,812 --> 00:27:29,522
Git onu getir!

336
00:27:30,273 --> 00:27:31,607
Ama bilmiyorum!

337
00:27:31,691 --> 00:27:33,734
Öğrencilerinizin nerede olduğunu bilmiyor musunuz?

338
00:27:34,652 --> 00:27:35,820
Buradalar!

339
00:27:35,903 --> 00:27:37,697
Hepsi orada değil.

340
00:27:37,822 --> 00:27:40,491
- Bu nasıl?
- Nereye gitti?

341
00:27:40,574 --> 00:27:42,702
- Bilmiyorum.
- Bu ne anlama gelir?

342
00:27:43,119 --> 00:27:45,746
Kaç tane var?

343
00:27:46,247 --> 00:27:50,293
Git onu getir!
Biz ilçeden bilerek geliyoruz ve siz bunu gizliyorsunuz.

344
00:27:51,210 --> 00:27:52,503
Bilmiyorum.

345
00:27:53,421 --> 00:27:57,633
- Ve hiçbir şey bilmediğini söylüyorsun!
- Saklamadım.

346
00:27:58,009 --> 00:28:00,469
ne oynuyorsun?
Seni işe alan benim.

347
00:28:00,553 --> 00:28:01,971
Evet ama bilmiyorum.

348
00:28:02,054 --> 00:28:03,848
Bunları saklamak sizin elinizde.

349
00:28:04,307 --> 00:28:05,766
Nerede olduğunu bilmiyorum.

350
00:28:06,267 --> 00:28:09,186
Eğer gitmezsen seni geri gönderirim.

351
00:28:09,603 --> 00:28:10,896
Git onu getir!

352
00:28:11,022 --> 00:28:12,690
Sana bu konuda hiçbir şey bilmediğimi söylüyorum.

353
00:28:13,107 --> 00:28:15,318
Geri gelmek! Git onu getir! Devam etmek!

354
00:28:15,401 --> 00:28:17,445
Gitmeyeceğim.

355
00:28:18,696 --> 00:28:21,532
Senin derdin ne?
Bu sirki neden yapıyorsun?

356
00:28:27,413 --> 00:28:28,789
Öğretmen Wei,

357
00:28:30,333 --> 00:28:32,835
Ming Xinhong'un nerede olduğunu biliyor musun?

358
00:28:33,210 --> 00:28:35,004
Onu bir araya getirebiliriz.

359
00:28:35,796 --> 00:28:38,591
Oturmak. Bu iyi bir şey, değil mi?

360
00:28:39,842 --> 00:28:41,844
Anlamıyor musun? Endişeli misin?

361
00:28:42,470 --> 00:28:45,056
Öğretmen Gao'nun karşısında mı?

362
00:28:45,139 --> 00:28:47,767
Eğer hepsi buysa. Ben onun meslektaşıyım.

363
00:28:48,267 --> 00:28:51,312
Onunla konuşacağım ve her şey halledilecek.

364
00:28:51,395 --> 00:28:54,398
O mutlu olacak
öğrencilerinden birinin başarılı olduğunu.

365
00:28:55,107 --> 00:28:58,277
Birkaç yıllık eğitimden sonra,
okula onur kazandıracak

366
00:28:58,527 --> 00:29:00,196
ve köyde.

367
00:29:05,868 --> 00:29:07,244
Zhang Huike,

368
00:29:07,578 --> 00:29:10,164
öğretmen nerede
Ming Xinhong'u sakladın mı?

369
00:29:11,082 --> 00:29:12,249
Söyle bana!

370
00:29:13,209 --> 00:29:14,669
Hiçbir yerde.

371
00:29:16,837 --> 00:29:18,130
Hiçbir şey söyleme.

372
00:29:18,214 --> 00:29:20,883
Buraya gel, kimse bizi duymayacak.

373
00:29:21,300 --> 00:29:24,136
Ming Xinhong'u nerede sakladı?
Bunu biliyor olmalısın.

374
00:29:24,387 --> 00:29:25,805
Bilmiyorum.

375
00:29:25,888 --> 00:29:27,306
Ne demek bilmiyorsun?

376
00:29:27,848 --> 00:29:29,016
Konuşmak !

377
00:29:29,600 --> 00:29:31,185
Bilmiyorum.

378
00:29:32,311 --> 00:29:33,980
Eğer itaat etmezsen işler kötü gidecek.

379
00:29:34,063 --> 00:29:35,439
Kime itaat etmelisin?

380
00:29:35,523 --> 00:29:36,482
öğretmene.

381
00:29:36,565 --> 00:29:38,901
- Öğretmen kime itaat eder?
- sana.

382
00:29:39,277 --> 00:29:41,362
Eğer öğretmen bana itaat ederse,

383
00:29:41,445 --> 00:29:43,489
sen de bana itaat etmelisin.

384
00:29:43,572 --> 00:29:44,490
Elbette.

385
00:29:44,573 --> 00:29:47,493
Öyleyse itaat edin! Konuşmak !

386
00:29:48,035 --> 00:29:50,621
Eğer bana 2 kalem dolumu için para ödersen.

387
00:29:51,247 --> 00:29:52,581
Yapılabilir.

388
00:29:53,291 --> 00:29:55,084
Uzun böyle.

389
00:29:55,293 --> 00:29:56,919
Duyulmuş. Önce sen söyle.

390
00:29:57,003 --> 00:29:59,714
Önce para.
En son beni aldatmıştın.

391
00:30:00,006 --> 00:30:02,133
- Bu bir dikkatsizlikti.
- Önce öde.

392
00:30:02,216 --> 00:30:04,135
Elbette. Ama bana söyleyeceksin, değil mi?

393
00:30:05,386 --> 00:30:06,679
Yalan söyleme.

394
00:30:13,894 --> 00:30:15,354
Ming Xinhong!

395
00:30:16,522 --> 00:30:18,816
Araba orada. İlçeye gidiyorsunuz.

396
00:30:21,068 --> 00:30:22,236
Gelmek!

397
00:30:22,987 --> 00:30:25,489
Seni değiştirmemizi ister misin?

398
00:30:25,573 --> 00:30:27,575
- Gitmek istiyorum.
- Hadi gidelim.

399
00:30:27,658 --> 00:30:30,369
Bay Gao'nun dönmesini beklemeliyiz.

400
00:30:30,453 --> 00:30:33,414
Onunla konuştum. O da aynı fikirde.

401
00:30:35,708 --> 00:30:37,001
Öğretmen Zhang.

402
00:30:39,503 --> 00:30:40,713
Oraya gitmelisin.

403
00:30:43,841 --> 00:30:45,092
Nereye gitmek?

404
00:31:25,424 --> 00:31:26,467
Durmak!

405
00:31:30,346 --> 00:31:31,639
Geri gelmek!

406
00:31:38,646 --> 00:31:42,316
İnatçıdır.
Bu noktada bunu hiç görmedim.

407
00:31:42,400 --> 00:31:45,152
Ama çocuklara çok iyi bakıyor.

408
00:31:45,236 --> 00:31:46,904
Eskisi gibi değil.

409
00:31:46,988 --> 00:31:49,573
Bakımı talimat vermekten daha zordur.

410
00:31:49,657 --> 00:31:50,992
- Duralım.
- Hayır,

411
00:31:51,075 --> 00:31:53,327
asla ayrılmayacağız.

412
00:31:54,745 --> 00:31:57,707
Öğretmen Zhang. Hızlı koşuyor!

413
00:32:20,146 --> 00:32:21,355
Onu bana geri ver!

414
00:32:22,148 --> 00:32:23,232
Ne yapıyorsun ?

415
00:32:23,524 --> 00:32:26,027
Senin hakkında kötü şeyler yazıyor.

416
00:32:26,110 --> 00:32:27,945
HAYIR ! Bu benim günlüğüm.

417
00:32:29,071 --> 00:32:32,575
- Bu benim günlüğüm.
- Bana inanmıyorsan okuyabilirim.

418
00:32:32,742 --> 00:32:34,535
Okumak !

419
00:32:35,119 --> 00:32:36,787
Bırak onu! Onu dinliyoruz.

420
00:32:36,871 --> 00:32:39,248
Gazete okunamıyor.

421
00:32:39,415 --> 00:32:42,418
- Ama evet! Aksini kim söylüyor?
- Ben.

422
00:32:42,501 --> 00:32:43,753
Okuyabiliriz.

423
00:32:44,462 --> 00:32:45,504
Bırak onu!

424
00:32:46,672 --> 00:32:47,923
Bırak onu, duydun!

425
00:32:48,466 --> 00:32:50,801
Zhang Minxiang, bırak onu!

426
00:32:52,511 --> 00:32:53,554
- Okumak !
- Okudum.

427
00:32:54,972 --> 00:32:56,432
“Kalbim üzgün.

428
00:32:56,599 --> 00:33:00,061
- Zhang Huike..." Benim hakkımda konuşuyor!
- Devam etmek!

429
00:33:01,145 --> 00:33:04,607
“Zhang Huike bir gürültü çıkardı.
Masayı devirdi ve

430
00:33:04,774 --> 00:33:06,734
yeni tebeşir kutusunu düşürdü.

431
00:33:06,817 --> 00:33:09,946
Onları almayı reddetti.

432
00:33:10,446 --> 00:33:14,241
Öğretmen Wei yakaladı
ve onu çok sarstı.

433
00:33:14,742 --> 00:33:17,328
Tebeşirler çiğnendi.

434
00:33:17,411 --> 00:33:20,539
Tebeşirlerle ilgilenmiyor
Bay Gao kadar.

435
00:33:22,041 --> 00:33:25,795
Bay Gao bize sık sık şunu söyler:
okulun parası yok

436
00:33:26,420 --> 00:33:28,422
ve çok fazla tebeşir satın alamıyorum.

437
00:33:28,506 --> 00:33:31,342
Kendisiyle ilgilenilmesini istiyor.

438
00:33:31,467 --> 00:33:33,469
Ben onun yardımcısıyım

439
00:33:33,552 --> 00:33:35,972
bunları onun yanına koyan her zaman benim.

440
00:33:36,305 --> 00:33:40,518
Bir parça tebeşir bile
Onu çöpe atmak yüreğini acıtır.

441
00:33:41,435 --> 00:33:45,273
Bir keresinde yere fırlattım.
artık dayanamayacağımız bir durum.

442
00:33:46,232 --> 00:33:49,318
Bay Gao onu gördüğünde aldı.

443
00:33:50,111 --> 00:33:54,907
İki çivi arasına sıkıştırıp,
bir karakter daha yazdı.

444
00:33:56,742 --> 00:34:02,415
Ezerek son çizgiyi çekti
Tebeşirden geriye kalanlar başparmağının altındaydı.

445
00:34:02,915 --> 00:34:04,500
Kalbim üzgün.

446
00:34:04,583 --> 00:34:09,588
Yeni tebeşirler, uzun ve beyaz,
küçük siyah parçacıklar haline geldi.

447
00:34:10,298 --> 00:34:13,968
Bay Gao öğrenirse o da üzülecek."

448
00:34:34,697 --> 00:34:36,073
- Ayağa kalk.
- Neden?

449
00:34:36,365 --> 00:34:37,700
Seninle konuşmam lazım.

450
00:34:37,783 --> 00:34:39,952
Yarın. Uyumak istiyorum.

451
00:34:40,036 --> 00:34:44,832
- Giyin!
- Bunu yarın konuşacağız.

452
00:34:46,083 --> 00:34:47,293
Acele edin!

453
00:34:50,755 --> 00:34:52,423
Ne istiyorsun?

454
00:34:53,966 --> 00:34:56,177
Zhang Mingxian'dan af dileyin.

455
00:34:56,677 --> 00:34:57,803
Neden özür dilerim?

456
00:34:58,554 --> 00:35:00,389
Sana tebeşirleri ezmeni kim söyledi?

457
00:35:01,223 --> 00:35:02,600
- Özür dile!
- Hayır.

458
00:35:03,267 --> 00:35:05,853
- Neden uğraştın?
- Özür dilemeyeceğim.

459
00:35:06,103 --> 00:35:07,271
Bunu yapacaksın!

460
00:35:08,189 --> 00:35:10,858
- Hayır.
- O zamana kadar yatmayacaksın.

461
00:35:11,776 --> 00:35:13,194
Tekrar uyumak istiyorum.

462
00:35:13,277 --> 00:35:15,863
Mümkün değil. Özür dile!

463
00:35:15,947 --> 00:35:16,948
Hayır.

464
00:35:17,031 --> 00:35:18,032
Zor olacak.

465
00:35:20,743 --> 00:35:22,244
Bırak da uyuyayım.

466
00:35:22,578 --> 00:35:25,247
Ayakta kalacaksın
özür dileyene kadar.

467
00:35:30,920 --> 00:35:32,421
Tebeşirleri iade edeceğim.

468
00:35:32,505 --> 00:35:34,173
- Neyle?
- Para.

469
00:35:34,382 --> 00:35:36,258
Ne kadarın var? Kol saati.

470
00:35:42,431 --> 00:35:44,517
- İyi mi?
- Kaç tane var?

471
00:35:46,185 --> 00:35:49,230
- 50 frank.
- Bu kaç tebeşir?

472
00:35:49,563 --> 00:35:51,899
Bir kutunun fiyatı 1 kuai'dir.

473
00:35:52,733 --> 00:35:54,485
Yaklaşık yirmi tanesini satın alabilirsiniz.

474
00:35:54,652 --> 00:35:56,404
Bu kadar yeter.

475
00:35:57,071 --> 00:35:59,198
Artık gevezelikle ilgilenmiyorsun.

476
00:36:03,452 --> 00:36:05,079
-Sun Zhiwei mi?
- Sunmak.

477
00:36:06,038 --> 00:36:07,498
-Li Lingyu mu?
- Sunmak.

478
00:36:07,623 --> 00:36:09,125
-Tian Xuewei mi?
- Sunmak.

479
00:36:10,209 --> 00:36:11,877
-Li Jianmei mi?
- Sunmak.

480
00:36:12,253 --> 00:36:13,754
Zhang Huike mi?

481
00:36:15,089 --> 00:36:18,301
- Nerede o?
- Ailesi onu geri aradı.

482
00:36:18,384 --> 00:36:22,138
- Bu sabah buradaydı.
- Az önce gitti. Gördüm.

483
00:36:22,221 --> 00:36:23,889
- Ne için ?
- Bilmiyorum.

484
00:36:23,973 --> 00:36:27,643
Sık sık eve gelmek zorunda kalıyor.

485
00:36:47,079 --> 00:36:48,706
Zhang Huike orada mı?

486
00:36:48,914 --> 00:36:50,625
Huike'yi kim arıyor?

487
00:36:51,542 --> 00:36:54,253
- İçeri gel o zaman.
- Ben onun öğretmeniyim.

488
00:36:54,462 --> 00:36:57,798
- Bay Gao değil mi?
- Onun yerini alıyorum.

489
00:36:58,382 --> 00:37:01,344
- Oturmak.
- Hayır, teşekkürler. Zhang Huike nerede?

490
00:37:01,427 --> 00:37:04,305
- Kasabaya gitti.
- Nasıl ?

491
00:37:04,597 --> 00:37:07,266
Arabayla,
komşu köyün çocukları ile

492
00:37:07,350 --> 00:37:08,893
Ne için ?

493
00:37:09,143 --> 00:37:12,855
- Biraz çalışacak.
- O kadar küçük ki, ne yapabilir?

494
00:37:12,980 --> 00:37:14,482
Biraz su iç.

495
00:37:15,316 --> 00:37:19,153
Bizim durumumuzda başka seçeneğimiz yok.
O kadar çok borcumuz var ki.

496
00:37:20,446 --> 00:37:22,782
Biraz kazanmaya çalışacak.

497
00:37:23,950 --> 00:37:26,661
- Artık okula gitmeyecek mi?
- Hayır. Artık bunu yapamayacak.

498
00:37:30,081 --> 00:37:32,124
Şehrin neresinde yaşıyor?

499
00:37:40,591 --> 00:37:43,678
Gitmenin bir anlamı yok, geri dönmeyecek.

500
00:37:43,928 --> 00:37:46,347
Ailesinin durumunu biliyorsun.

501
00:37:46,973 --> 00:37:48,766
Babası genç yaşta öldü.

502
00:37:49,141 --> 00:37:51,769
Annesi hasta.
Çok borçlandılar.

503
00:37:51,852 --> 00:37:54,730
Paraya ihtiyaçları var
geri ödeyebilmek.

504
00:37:54,855 --> 00:37:56,357
Bu konuda hiçbir şey yapamam.

505
00:37:57,817 --> 00:37:59,860
Gidip onu almalısın.

506
00:38:00,027 --> 00:38:02,196
Hayır. Sonra da geri dönmeyi reddederdi.

507
00:38:02,488 --> 00:38:04,699
Ming Xinhong, ardından Zhang Huike.

508
00:38:04,782 --> 00:38:07,118
Bay Gao'ya ne diyeceğiz?

509
00:38:07,201 --> 00:38:09,996
Ming Xinhong'un ayrılışı farklı.

510
00:38:11,080 --> 00:38:13,124
Huike işe gitmek için ayrıldı

511
00:38:13,332 --> 00:38:16,377
Xinhong işe alınırken
ilçe tarafından.

512
00:38:17,211 --> 00:38:19,088
Bu iyi bir şey.

513
00:38:19,255 --> 00:38:21,590
Sen gitsen bile Huike geri gelmeyecek.

514
00:38:21,924 --> 00:38:24,135
Köy onun için hiçbir şey yapamaz.

515
00:38:25,803 --> 00:38:28,556
Ona yardım edecek kadar paramız yok.

516
00:38:28,973 --> 00:38:30,975
- Git onu al.
- Gitmeyeceğim.

517
00:38:31,434 --> 00:38:35,563
- O zaman gideceğim.
- Faydası yok, geri gelmeyecek.

518
00:38:37,064 --> 00:38:39,025
Köyün traktörü beni alacak.

519
00:38:39,108 --> 00:38:42,903
Köyün kendine ait traktörü yoktur.
Diğerleri tarlalarda.

520
00:38:43,613 --> 00:38:45,823
Bana otobüsün parasını öde.

521
00:38:45,906 --> 00:38:49,619
- Hiç param yok.
- Bana 50 kuai'mi ver.

522
00:38:49,702 --> 00:38:53,539
Yapamam. Onları daha sonra alacaksın.

523
00:38:54,040 --> 00:38:57,001
- Gitmek zorundayım.
- Eve gelmeyi reddedecek.

524
00:38:58,127 --> 00:39:00,338
Sen gençsin

525
00:39:01,756 --> 00:39:04,425
Eğer bu kadar ileri gidersen, huzur içinde olmayacağım.

526
00:39:04,508 --> 00:39:07,261
Ve diğer çocuklar da var.
Huzur içinde olmayacağım.

527
00:39:07,345 --> 00:39:08,471
Onları kim tutacak?

528
00:39:08,554 --> 00:39:10,931
Yarın geri döneceğim. Onları sakla.

529
00:39:11,015 --> 00:39:14,435
Zamanım yok.
Köy şefi olarak görevim

530
00:39:14,685 --> 00:39:16,520
beni meşgul ediyor.

531
00:39:17,313 --> 00:39:18,773
Oraya gitmeyin.

532
00:39:20,232 --> 00:39:22,276
- Gitmek zorundayım.
- Yapamazsın.

533
00:39:22,360 --> 00:39:24,528
- Bana biraz para ver.
- Bende hiç yok.

534
00:39:25,655 --> 00:39:28,074
Şehre gitmek için otobüsün ücreti ne kadar?

535
00:39:28,157 --> 00:39:30,117
- 10 kuai.
- 1 kuai.

536
00:39:36,707 --> 00:39:38,542
- 1 kuai.
- Bu mümkün değil.

537
00:39:38,626 --> 00:39:39,669
Ne kadar ?

538
00:39:43,923 --> 00:39:45,132
5 buçuk kuai.

539
00:39:45,216 --> 00:39:49,220
Çocuklar için 1 kuai.
Yetişkinler için bilmiyorum.

540
00:39:49,345 --> 00:39:51,597
Bu yetişkinler için 3 kuai eder.

541
00:39:52,264 --> 00:39:54,684
3 kuai? Nereden biliyorsunuz?

542
00:39:54,767 --> 00:39:56,978
Oraya annemle gittim.

543
00:39:57,228 --> 00:39:59,105
3 kuai diyeceğiz.

544
00:39:59,897 --> 00:40:01,732
Benim için gidiş-dönüş 6 kuai.

545
00:40:01,816 --> 00:40:04,860
Zhang Huike ile birlikte, 12 kuai.

546
00:40:07,321 --> 00:40:08,990
Hayır, bu doğru değil.

547
00:40:10,574 --> 00:40:13,327
Şu anda geri dönüş yolunda. Yani 9 kuai.

548
00:40:13,494 --> 00:40:14,996
Paranı çıkar.

549
00:40:15,746 --> 00:40:17,456
Bizde hiç yok.

550
00:40:20,710 --> 00:40:22,753
Onu sana geri vereceğim,

551
00:40:23,462 --> 00:40:26,632
bu sadece bir kredi. Hadi !
Sadece 9 kuai istiyorum.

552
00:40:27,508 --> 00:40:31,178
Her biri biraz. Ceplerinizi boşaltın.

553
00:40:31,804 --> 00:40:35,099
- Hiçbir şeyimiz yok.
- Okul çantalarınızı, kalem kutularınızı boşaltın.

554
00:40:44,525 --> 00:40:45,526
Peki sen ?

555
00:40:53,784 --> 00:40:55,036
Verildi!

556
00:41:04,128 --> 00:41:05,921
Hepsi bu mu? Yeterli değil.

557
00:41:07,632 --> 00:41:10,718
Herkes 50 fen verirse,

558
00:41:10,801 --> 00:41:13,179
28 öğrenciyle bu ne kadar olacak?

559
00:41:13,262 --> 00:41:15,139
Hayır, 26 kişiyiz.

560
00:41:15,222 --> 00:41:17,516
Huike ve Xinhong artık orada değiller.

561
00:41:17,600 --> 00:41:20,353
Evet 26. Yani toplam 26 öğrenci.

562
00:41:21,479 --> 00:41:23,981
Herkes 50 fen verirse bu ne kadar olur?

563
00:41:25,524 --> 00:41:27,401
Biraz hesaplayın.

564
00:41:27,485 --> 00:41:29,153
26 x 50, bu ne kadar?

565
00:41:29,779 --> 00:41:30,947
1.300.

566
00:41:31,030 --> 00:41:33,115
1.300 mü oldu?

567
00:41:33,908 --> 00:41:36,285
Hayır. Bu 13 kuai yaptı.

568
00:41:36,369 --> 00:41:38,746
İyi olacak. Sadece 9 kuai'ye ihtiyacım var.

569
00:41:39,997 --> 00:41:43,793
Yarın herkes 50 fen getirecek.

570
00:41:43,876 --> 00:41:47,213
- Anlaşıldı mı?
- Hiç paramız yok.

571
00:41:47,797 --> 00:41:51,342
Para olmadan yapamam
şehre gitmek için otobüse binin.

572
00:41:53,094 --> 00:41:55,680
Huike nasıl geri dönecek?

573
00:42:00,810 --> 00:42:02,645
Yarın parayı getir.

574
00:42:02,853 --> 00:42:05,856
- Tuğla taşıyabiliriz.
- Tuğlalar mı?

575
00:42:05,940 --> 00:42:08,693
-Ve parayı alacağız.
- Ne kadar ödüyorlar?

576
00:42:08,776 --> 00:42:11,821
Birim başına 1,5. Oradaki tuğla işi.

577
00:42:12,363 --> 00:42:16,242
- Ailem yaptı bunu.
- Çok az.

578
00:42:16,325 --> 00:42:17,827
Tabii çok fazla giymediğimiz sürece.

579
00:42:19,203 --> 00:42:21,664
Kaç tane taşımalısınız?

580
00:42:21,872 --> 00:42:25,293
Zhang Mingxian, gel ve hesabı yap.

581
00:42:32,300 --> 00:42:34,468
Bir tuğla 1,5 fen'ye eşittir.

582
00:42:36,762 --> 00:42:38,556
10 tuğla 15 fen yapar.

583
00:42:38,889 --> 00:42:41,100
100 tuğla, 150 fen.

584
00:42:44,270 --> 00:42:46,606
1.000 tuğla, 1.500 fen.

585
00:42:48,107 --> 00:42:50,109
1.500 fen kaç kuai eder?

586
00:42:53,362 --> 00:42:54,530
15.

587
00:42:55,489 --> 00:42:56,657
Bu 15 kuai'ydi.

588
00:42:58,701 --> 00:43:01,829
Hayır, daha çok 150 kuai'ye benziyor.

589
00:43:02,663 --> 00:43:04,665
15 kuai. Bir sıfırı fazla koymuşsun.

590
00:43:04,749 --> 00:43:06,208
Yani bu 15 kuai eder.

591
00:43:06,375 --> 00:43:08,377
Bu kadar yeter.

592
00:43:08,544 --> 00:43:11,088
- Hadi gidelim, tamam mı?
- Elbette.

593
00:43:11,547 --> 00:43:13,257
Bütün sınıf!

594
00:43:29,106 --> 00:43:31,817
- Orada kimse yok mu?
- Elektrik kesintisi.

595
00:43:31,901 --> 00:43:34,695
- Yönetmen nerede?
- O yok.

596
00:43:36,739 --> 00:43:38,991
Hocam ne yapacağız?

597
00:43:39,075 --> 00:43:40,576
Hadi eve gidelim.

598
00:43:42,161 --> 00:43:45,373
Hayır. Yine de onları nakledelim.

599
00:43:45,456 --> 00:43:48,834
- Bize para ödemek zorunda kalacak.
- Ya reddederse?

600
00:43:48,918 --> 00:43:52,171
İş biterse bunu yapamayacak.

601
00:44:08,938 --> 00:44:13,067
- Bunları nereye koyacağız?
- İşçilerin onları buraya yerleştirdiğini gördüm.

602
00:44:14,277 --> 00:44:15,236
Onları oraya koyalım.

603
00:44:15,319 --> 00:44:18,322
Her halükârda,
onları geri verdik, bize para ödemek zorunda kalacak.

604
00:44:18,823 --> 00:44:21,826
Onları oraya koy. Kaç kişiyiz orada?

605
00:45:06,037 --> 00:45:08,789
Ne yapıyorsun ? Ne yapıyorsun ?

606
00:45:10,625 --> 00:45:13,419
Gelmeni kim istedi?

607
00:45:14,503 --> 00:45:15,838
Bize ödeme yapmalısınız.

608
00:45:15,921 --> 00:45:18,049
- Seni kim gönderdi?
- 1000'i aştık.

609
00:45:18,132 --> 00:45:20,801
Bana para ödeyecek olan sensin!

610
00:45:21,052 --> 00:45:24,013
1000'den fazlasını taşıdık. Bize ödeme yapın.

611
00:45:24,305 --> 00:45:26,223
Sizden tazminat talep edeceğim.

612
00:45:26,307 --> 00:45:29,560
Şu işe bakın!
Onlara zarar verdin.

613
00:45:31,687 --> 00:45:33,731
Bunları buraya taşımanı sana kim söyledi?

614
00:45:35,524 --> 00:45:37,276
Bize ödeme yapmalısınız.

615
00:45:37,818 --> 00:45:40,321
Kurtulmak! Paranı öde!
Çekip gitmek !

616
00:45:42,073 --> 00:45:43,658
Biz boşuna çalışmıyoruz.

617
00:45:43,741 --> 00:45:45,159
Çabuk uzaklaş!

618
00:45:51,832 --> 00:45:55,378
Bir süreliğine bağırmayı bırak.
Ne istiyorsun?

619
00:45:57,463 --> 00:45:59,215
Sana ne için ödeme yapmalıyım?

620
00:46:00,675 --> 00:46:04,095
Tuğlaları taşıdık.

621
00:46:04,178 --> 00:46:07,390
- Parayı neden istiyorsun?
- Otobüse binmek için

622
00:46:07,473 --> 00:46:10,434
ve Zhang Huike'yi geri getir.

623
00:46:12,186 --> 00:46:15,523
Her biri sırayla. Sen ! Neler oluyor?

624
00:46:16,607 --> 00:46:19,485
Zhang Huike'yi geri getirmek için şehre gitmem gerekiyor.

625
00:46:19,652 --> 00:46:22,029
Huike'ye yardım etmeliyiz.

626
00:46:23,656 --> 00:46:27,285
- Hangi okuldansın?
- Shuiquan okulu.

627
00:46:29,203 --> 00:46:31,872
Öğretmeninin adı Gao, değil mi?

628
00:46:33,708 --> 00:46:35,126
Ne kadar istiyorsun?

629
00:46:35,209 --> 00:46:36,961
Biz zaten hesapladık.

630
00:46:37,044 --> 00:46:39,130
Bin tuğla 15 kuai'dir.

631
00:46:39,213 --> 00:46:42,049
Bunlardan 1.500'den fazlasını taşıdık.
Bu 22 kuai'nin üzerinde.

632
00:46:42,216 --> 00:46:44,593
Sen benden daha iyi sayıyorsun.

633
00:46:47,096 --> 00:46:50,182
10.000 tuğlanın fiyatını biliyor musun?
Yaklaşık 40 kuai.

634
00:46:50,975 --> 00:46:53,519
Ve 1000 için 22 kuai istiyorsun!

635
00:46:53,603 --> 00:46:55,438
40'ın onda biri kaç eder?

636
00:46:55,646 --> 00:46:58,274
- Yine de öde.
- Yalancı.

637
00:46:58,899 --> 00:47:03,279
Yalancı mı?
Öğretmenine olan saygımdan dolayı

638
00:47:04,447 --> 00:47:06,949
ve çünkü yardım etmek için
yoldaşlarından biri,

639
00:47:08,743 --> 00:47:11,287
Sana 5 kuai veriyorum. İyi para ödeniyor.

640
00:47:11,370 --> 00:47:12,705
Bu yeterli değil.

641
00:47:13,956 --> 00:47:15,833
Ne kadara ihtiyacın var?

642
00:47:16,083 --> 00:47:18,878
İşimi zorlaştırdın!

643
00:47:18,961 --> 00:47:21,422
Tuğlalarını taşımam gerekecek.

644
00:47:23,257 --> 00:47:26,010
Dahası, sana para vereceğim.

645
00:47:26,135 --> 00:47:28,179
Tuğlaları taşıdık.

646
00:47:29,013 --> 00:47:30,640
Bize ödeme yapmalısınız.

647
00:47:35,937 --> 00:47:39,273
Öğretmen Gao için
ve yoldaşın için,

648
00:47:39,357 --> 00:47:41,317
bu 15 kuai eder.

649
00:47:42,401 --> 00:47:45,947
İyi para ödeniyor.
Bir hayır kurumu olmalıyım!

650
00:48:08,552 --> 00:48:11,264
Hocam susadım.

651
00:48:11,347 --> 00:48:12,974
Biz de.

652
00:48:13,849 --> 00:48:15,434
Otobüs için 15 kuai eksi 9.

653
00:48:15,559 --> 00:48:18,688
6 kuai kaldı
bir limonata için, tamam mı?

654
00:48:28,155 --> 00:48:31,158
- Limonatalar burada.
- Hiçbir şeye dokunmayın.

655
00:48:31,367 --> 00:48:33,494
6 kuai ile hangisini satın alabilirsiniz?

656
00:48:33,577 --> 00:48:35,913
- Biraz Jianlibao alalım.
- Biraz kola içelim.

657
00:48:41,210 --> 00:48:43,337
Coca Cola Jianlibao'dan daha iyi.

658
00:48:43,421 --> 00:48:44,880
Hiç içmedim.

659
00:48:46,382 --> 00:48:49,510
- Bir kutunun fiyatı ne kadar?
- 3 kuai. Hepsi 3 kuai.

660
00:48:50,928 --> 00:48:53,139
Sadece 2 kutu satın alabilirsiniz.

661
00:48:53,222 --> 00:48:56,934
- Bu yeterli olmayacak.
- Sadece tadına bakmak için. Her biri birer yudum.

662
00:49:01,063 --> 00:49:02,565
2 kutu alıyoruz.

663
00:49:06,611 --> 00:49:08,863
Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun.

664
00:49:13,826 --> 00:49:15,494
Daha sonra sıra bana geliyor.

665
00:49:20,916 --> 00:49:22,585
Karıncalanıyor.

666
00:49:33,846 --> 00:49:36,015
Birazını öğretmene ver.

667
00:49:44,899 --> 00:49:45,816
Li Meiying!

668
00:49:48,069 --> 00:49:51,197
Biletin fiyatı 3 kuai değil 20,50 kuai.

669
00:49:51,280 --> 00:49:52,573
Evet saat 20.50.

670
00:49:53,240 --> 00:49:54,742
3 kuai.

671
00:49:55,409 --> 00:49:56,911
İyi hatırlıyorum.

672
00:50:03,459 --> 00:50:06,253
Yoldaş, ne kadar?
şehre gitmek için mi?

673
00:50:06,504 --> 00:50:10,174
- Git fiyat tablosuna bak.
- Bu 3 kuai değil mi?

674
00:50:10,424 --> 00:50:12,218
Bilet yok 3 kuai.

675
00:50:12,677 --> 00:50:14,387
Bu eski fiyat mı?

676
00:50:14,512 --> 00:50:17,139
Kasabaya varmak asla 3 kuai olmadı.

677
00:50:17,890 --> 00:50:19,767
Yanlış gördün.

678
00:50:20,309 --> 00:50:22,228
Geri dön ve tahtaya bak, tamam mı?

679
00:50:24,647 --> 00:50:29,652
Bir biletin maliyeti 20,50 Kuai'dir.
Ben ve Huike için bu ne kadar olacak?

680
00:50:29,777 --> 00:50:33,572
9 kuai'miz var. Ne kadarı eksik?

681
00:50:34,240 --> 00:50:36,951
- Nasıl yapılacağını kim biliyor? Elinizi kaldırın.
- Ben.

682
00:50:37,994 --> 00:50:39,245
Nasıl yapılacağını biliyor musun?

683
00:50:39,328 --> 00:50:41,289
- Hayır.
- O zaman elini indir.

684
00:50:41,580 --> 00:50:43,457
Dongdong, gel!

685
00:50:47,837 --> 00:50:50,715
Bir hata yaptın.
"Wo"daki noktayı unuttun.

686
00:50:56,053 --> 00:50:58,598
"Wo" karakterinde
"kadın-erkek" kelimesinden. Devam et.

687
00:51:06,814 --> 00:51:08,774
Bilet ücreti 20,50 kuai...

688
00:51:09,734 --> 00:51:11,444
3 ile çarpılır.

689
00:51:13,738 --> 00:51:15,489
Üç biletin fiyatı 61,50 kuai.

690
00:51:20,536 --> 00:51:22,747
Yani hala 52.50 kuai açığımız var.

691
00:51:24,373 --> 00:51:26,667
10.000 tuğla için,

692
00:51:27,126 --> 00:51:30,046
tuğla fabrikası müdürü
40 kuai vereceğini söyledi.

693
00:51:30,796 --> 00:51:32,465
52.50 kuai'ye ihtiyacımız var.

694
00:51:33,382 --> 00:51:35,384
Bu kaç tuğla?

695
00:51:35,468 --> 00:51:38,304
- Elini kaldır.
- Nasıl yapılacağını biliyorum.

696
00:51:40,431 --> 00:51:42,266
Jiao Jie, tahtada.

697
00:51:56,447 --> 00:51:58,866
O tarafta! Orada, 250.

698
00:51:59,742 --> 00:52:01,160
Yanılmışsın.

699
00:52:09,043 --> 00:52:10,586
Dikkatlice kontrol edin.

700
00:52:11,087 --> 00:52:13,798
250 yerine 2,50 tuğla yazdın.

701
00:52:16,425 --> 00:52:18,761
Virgül kullanmanıza gerek yok.

702
00:52:27,979 --> 00:52:30,106
- Bitirdim.
-Ya orada?

703
00:52:35,152 --> 00:52:37,822
10.000 tuğla için 40 kuai.

704
00:52:38,489 --> 00:52:41,284
10.000 bölü 40 çarpı 52.

705
00:52:44,954 --> 00:52:49,000
Aynı zamanda matematik öğretiyor.
Bu öğretmen hiç de kötü değil.

706
00:52:52,545 --> 00:52:54,422
130.000 mi? Bu kadar mı?

707
00:52:54,505 --> 00:52:57,967
Gerçekten büyük bir tuğla yığını oluştu.
Başaramayacağız.

708
00:52:58,092 --> 00:53:02,638
Geçen sefer 1.500 ile
zaten çok yorulmuştuk.

709
00:53:04,223 --> 00:53:06,642
Bakalım ne kadar sürecek.

710
00:53:06,892 --> 00:53:12,690
Dün 1.500 tuğlayı taşımak için
neredeyse 2 saatimizi aldı.

711
00:53:13,107 --> 00:53:17,778
Ne kadar sürecek
130.000 tuğla için mi? Nasıl yapılacağını kim biliyor?

712
00:53:18,446 --> 00:53:21,490
- Ben !
- Hadi.

713
00:53:22,366 --> 00:53:23,909
Zhang Mingxian.

714
00:53:30,750 --> 00:53:35,796
1.500 tuğlayı 2 saatte taşımak.

715
00:53:35,880 --> 00:53:38,341
131.250 tuğla için,
kaç saat sürüyor?

716
00:53:38,841 --> 00:53:41,260
175 saat.

717
00:53:45,097 --> 00:53:46,724
Bu çok fazla.

718
00:53:48,809 --> 00:53:52,271
çalıştığımızı düşünün
Günde 8 saat.

719
00:53:52,355 --> 00:53:55,191
175 saat kaç gün eder?

720
00:53:57,193 --> 00:53:59,946
- 21 gün.
- 21 gün 7 saat.

721
00:54:00,029 --> 00:54:01,656
22 gün.

722
00:54:05,743 --> 00:54:07,536
Hocam yanılmışız.

723
00:54:10,414 --> 00:54:13,209
Orada bir sıfır fazla var.

724
00:54:15,503 --> 00:54:18,172
Jiao Jie, bir tane daha çok fazla!

725
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
17 saat sürüyor değil mi?

726
00:54:24,178 --> 00:54:26,430
Akşam 5, yani 2 gün.

727
00:54:27,848 --> 00:54:29,767
Çalışabilir. Hadi gidelim!

728
00:54:30,142 --> 00:54:31,978
Oraya asla varamayacağız.

729
00:54:32,895 --> 00:54:36,440
Çok uzun. Nasıl yapılır?

730
00:54:38,693 --> 00:54:41,237
Şehre gitmem lazım.

731
00:54:41,821 --> 00:54:43,531
Huike nasıl geri dönecek?

732
00:54:45,283 --> 00:54:47,118
İşte başlıyoruz ?

733
00:54:49,161 --> 00:54:51,205
Tuğlalar ödeme yapmaz.

734
00:54:51,289 --> 00:54:53,582
Dolandırmaya da çalışabilir.

735
00:55:02,341 --> 00:55:04,093
Ya beni yakalarlarsa?

736
00:55:04,176 --> 00:55:05,303
Bunu zaten yaptık.

737
00:55:05,386 --> 00:55:06,470
Seninle geliyoruz.

738
00:55:11,017 --> 00:55:13,019
Karışıklık istemiyorum!

739
00:55:13,102 --> 00:55:15,146
Okulda değil misin?

740
00:55:16,772 --> 00:55:21,652
Dolandırmaya mı çalışıyorsun? Nedir
Öğretmenin sana öğretti mi?

741
00:55:21,736 --> 00:55:24,113
Bilet alırsak ne olur?

742
00:55:26,532 --> 00:55:28,701
Otobüs kalkmak üzere. Ortaya çıkmak.

743
00:55:30,411 --> 00:55:31,996
Şehir için seyahat edenler.

744
00:55:33,956 --> 00:55:36,334
Şehir için acele edin! Başka kim?

745
00:56:06,072 --> 00:56:07,823
Aşağı in! Bedava yolculuk yapmak ister misin?

746
00:58:12,782 --> 00:58:16,369
Hanımefendi, nerede?
Wudao tapınağının sokağı mı?

747
00:58:16,619 --> 00:58:18,287
Wudao Tapınağı'nın sokağı mı?

748
00:58:40,268 --> 00:58:42,687
- Nerede?
- Wudao tapınağının sokağı.

749
00:58:43,062 --> 00:58:45,690
No. 16 Yudao Tapınağı, köprünün batısında.

750
00:58:46,107 --> 00:58:48,776
- Hayır, Wudao.
- 16 yaşında doğdum.

751
00:59:04,875 --> 00:59:06,669
- Zhang Huike orada mı?
- DSÖ ?

752
00:59:07,003 --> 00:59:08,462
Bilmiyorum.

753
00:59:11,382 --> 00:59:13,217
Zhang Huike orada mı?

754
00:59:14,218 --> 00:59:15,678
Bilmiyorum.

755
00:59:21,017 --> 00:59:22,351
- Huike'yi kim arıyor?
- Ben.

756
00:59:22,435 --> 00:59:24,562
- Nerelisin?
- Shuiquan.

757
00:59:24,645 --> 00:59:26,230
Sun Zhimei ile iletişime geçin.

758
00:59:28,024 --> 00:59:31,652
-Sun Zhimei! Senin için birisi var.
- Beni kim arıyor?

759
00:59:32,028 --> 00:59:35,531
- Zhang Huike nerede yaşıyor?
- Bagajı orada ama kendisi yok.

760
00:59:36,282 --> 00:59:39,660
- Nerede o?
- Onu istasyonda kaybettim.

761
00:59:39,744 --> 00:59:42,580
Kayıp ? Bu nasıl?

762
00:59:42,663 --> 00:59:45,082
Tuvalete gittiğinde.

763
00:59:46,375 --> 00:59:49,587
- Yine de şehre geldi.
- Sen kimsin?

764
00:59:50,129 --> 00:59:52,381
Öğretmeni. Kiminle geldi?

765
00:59:52,465 --> 00:59:54,967
- Ben.
- Neden o değil de sen buradasın?

766
00:59:55,468 --> 00:59:57,595
Tuvalete gitti.

767
00:59:57,845 --> 01:00:00,056
Bekledim, dönmedi.

768
01:00:00,139 --> 01:00:02,600
- Onu aradın mı?
- Evet. Bulamadım.

769
01:00:03,935 --> 01:00:07,313
- Ailesini uyardın mı?
- Başka ne!

770
01:00:07,980 --> 01:00:11,651
- Benimle gelmek isteyen oydu.
- Almak için benimle gel.

771
01:00:11,734 --> 01:00:14,111
Hayır, günde kazanmam gereken 2 kuai'm var.

772
01:00:14,195 --> 01:00:16,364
Onu kaybeden sensin!

773
01:00:16,530 --> 01:00:18,741
Her yere koşmasına gerek yoktu.

774
01:00:18,908 --> 01:00:21,953
- Hadi.
- Eğer bana 2 kuai verirsen.

775
01:00:22,036 --> 01:00:25,247
- Hangi onurla?
- Kazandığım bu

776
01:00:25,331 --> 01:00:27,166
burada çalışırken.

777
01:00:29,168 --> 01:00:30,628
Önce istasyona gidiyoruz.

778
01:00:31,170 --> 01:00:35,091
- Hayır. Parayı ver, ben de gideyim.
- Önce bana istasyona kadar eşlik et.

779
01:00:35,466 --> 01:00:37,051
Hayır, hemen.

780
01:00:37,134 --> 01:00:39,595
Onu sana sonra vereceğim.

781
01:00:39,679 --> 01:00:43,724
- O zaman 2,5 kuai olacak.
- Az önce 2 kuai olduğunu söyledin.

782
01:00:44,100 --> 01:00:48,062
Burada 2 kuai var. İstasyonda 2,5 kuai olacak.

783
01:00:49,313 --> 01:00:50,314
2,5 kuai mi?

784
01:00:51,190 --> 01:00:53,317
Tamam, tamam. Ama sen benimle geliyorsun.

785
01:00:54,735 --> 01:00:56,153
Paran var mı?

786
01:00:56,237 --> 01:00:58,281
- Elbette!
- Kol saati.

787
01:01:02,535 --> 01:01:04,829
Görüyorsun ki bende biraz var. Geliyor musun?

788
01:01:11,043 --> 01:01:13,671
- Acele etmek.
- Oldukça hızlı gidiyoruz.

789
01:01:14,380 --> 01:01:15,715
Acele etmek.

790
01:01:17,466 --> 01:01:20,219
- Nerede?
- Tren istasyonu hemen önündedir.

791
01:01:20,344 --> 01:01:22,763
Uzak değiliz. Çok acelen var.

792
01:01:26,934 --> 01:01:28,936
- Neden duruyorsun?
- Açım.

793
01:01:29,353 --> 01:01:30,438
Gelmek!

794
01:01:30,521 --> 01:01:33,566
- Hiçbir şey yemedim.
- Önce Huike'yi bulacağız.

795
01:01:34,734 --> 01:01:36,986
Bir şeyler yememe izin ver.

796
01:01:56,797 --> 01:01:58,174
Burada.

797
01:02:00,760 --> 01:02:04,430
- Çok büyük. Nasıl yapılır?
- Oradaydık. Kırmızıyla yazdığı yer.

798
01:02:07,391 --> 01:02:11,562
- Bu tabelanın yakınında mı?
- Oraya bırakıldıktan sonra vardık.

799
01:02:11,646 --> 01:02:14,732
Biz bekliyorduk
sonra tuvalete gitmek istedi.

800
01:02:14,982 --> 01:02:17,860
- Geri dönmedi.
- Nasıl ortadan kaybolmuş olabilir?

801
01:02:17,944 --> 01:02:20,571
Bilmiyorum.
Onu tuvalete kadar takip etmeyecektim!

802
01:02:20,655 --> 01:02:23,449
- Bana hiçbir şey söylemedi.
- Nereye gitti?

803
01:02:23,532 --> 01:02:27,370
Eğer bilseydim,
Aramama gerek kalmayacaktı.

804
01:02:27,995 --> 01:02:29,914
Onu aradın mı, evet mi hayır mı?

805
01:02:30,539 --> 01:02:33,542
Elbette! Ona bir not bile bıraktım
orada. Göreceksin.

806
01:02:41,801 --> 01:02:43,427
Ona bir not bıraktım.

807
01:02:45,471 --> 01:02:48,057
- Nerede o?
- Biraz bekle!

808
01:02:48,140 --> 01:02:50,393
Ancak bir tane taktım. Buraya yapıştırdım.

809
01:02:50,476 --> 01:02:52,186
Bana hikayeler anlatıyorsun.

810
01:02:52,270 --> 01:02:55,940
Bir sigara paketinin üzerine yazdım.

811
01:02:56,565 --> 01:02:58,150
Daha sonra oraya yapıştırdım.

812
01:02:58,234 --> 01:03:02,405
- Ona ne yazdın?
- Benimle kaldığım yerde buluşsun.

813
01:03:03,322 --> 01:03:04,991
Görebilir miydi?

814
01:03:05,074 --> 01:03:07,952
Bilerek büyük yazdım.
Onu görmesi gerekiyordu.

815
01:03:16,252 --> 01:03:18,879
O kadar çok insan var ki. Ne yapıyoruz?

816
01:03:48,367 --> 01:03:54,040
Dinlemek! kullanabiliriz
bu tür bir hoparlör. Dinlemek!

817
01:03:56,417 --> 01:03:59,003
Bir megafon.

818
01:03:59,128 --> 01:04:02,882
Bazen köyde kullanırız
İlaç fiyatlarını duyurmak.

819
01:04:03,716 --> 01:04:04,550
İşe yarayacak mı?

820
01:04:04,634 --> 01:04:07,261
Şundan daha iyi
denizde iğne ara.

821
01:04:12,558 --> 01:04:14,268
Burada.

822
01:04:14,810 --> 01:04:18,272
- Öyle mi düşünüyorsun?
- İşaretli

823
01:04:18,356 --> 01:04:20,024
"Hoparlör duyuruları".

824
01:04:20,107 --> 01:04:23,194
- Vurmak !
- Ben ? Tamam, kapıyı çalıyorum.

825
01:04:31,869 --> 01:04:34,246
Kim o ? Ne istiyorsun ?

826
01:04:35,081 --> 01:04:37,375
İstasyonda birini kaybettik.
yapabilir miyiz...

827
01:04:38,960 --> 01:04:41,379
Mesaj gönderilsin mi? Kim o ?

828
01:04:41,462 --> 01:04:43,464
Öğrencim Zhang Huike.

829
01:04:43,881 --> 01:04:46,175
Ailesi fakir olduğu için buraya geldi.

830
01:04:46,425 --> 01:04:49,720
- Erkek mi kız mı?
- Bir oğlan.

831
01:04:49,804 --> 01:04:52,056
Ailesi fakir olduğu için buraya geldi.

832
01:04:52,556 --> 01:04:56,143
O nasıl biri? Boyu, kıyafetleri?

833
01:04:56,269 --> 01:04:57,561
O kadar büyük ki.

834
01:04:59,438 --> 01:05:01,607
Mavi bir gömleği vardı
küçük kareler.

835
01:05:02,650 --> 01:05:05,069
- Ve pantolon...
- Sorun değil, bekle.

836
01:05:09,532 --> 01:05:11,242
Düşünün ve her şeyi yazın.

837
01:05:29,260 --> 01:05:31,220
- Bitti mi?
- Evet.

838
01:05:34,265 --> 01:05:40,229
"Zhang Huike, 11 yaşında bir çocuk,
Shuiquan okulundaki ilkokulda,

839
01:05:40,813 --> 01:05:44,150
mavi kareli bir gömlek giymiş,
gri pantolon.

840
01:05:45,651 --> 01:05:48,613
Uzun değil, kısa saçlı,
ne şişman ne de zayıf.

841
01:05:49,238 --> 01:05:55,161
Ailesi ne kadar fakir, annesi ne kadar fakir
hasta ve artık babası yok..."

842
01:05:55,244 --> 01:05:58,289
Bu işe yaramaz. Çok uzun.

843
01:05:59,624 --> 01:06:03,669
belirtmedin
seni nerede bulabiliriz?

844
01:06:05,713 --> 01:06:09,216
Tamam bekleyeceksin
merdivenlerin köşesinde.

845
01:06:09,300 --> 01:06:12,720
- Seninle orada buluşacak.
- Nerede?

846
01:06:12,803 --> 01:06:14,805
Tam orada. Uzaklaşma

847
01:06:15,640 --> 01:06:19,602
aksi halde seni bulamayız.

848
01:06:41,457 --> 01:06:44,627
- Sadece bir tane mi var?
- İki. Her biri bir tane.

849
01:06:44,752 --> 01:06:46,921
- Başka yok mu?
- Sadece iki tane vardı.

850
01:06:59,934 --> 01:07:02,937
Dikkat lütfen
bir arama mesajı.

851
01:07:04,230 --> 01:07:06,649
Shuiquan Köyünden Zhang Huike...

852
01:07:08,484 --> 01:07:10,903
Büyük trompet, dinle.

853
01:07:13,364 --> 01:07:15,700
Zhang Huike'den bahsediyor.

854
01:07:34,302 --> 01:07:38,639
Trompeti dinle. sana eşlik ettim
Zhang Huike'yi aramak için buraya kadar geldik.

855
01:07:38,723 --> 01:07:41,517
Büyük trompet çalıyor.
Mesaj yayınlandı.

856
01:07:45,271 --> 01:07:48,691
- Benim param. Ayrılıyorum.
- Hayır, sana vermiyorum.

857
01:07:48,941 --> 01:07:50,109
Peki neden?

858
01:07:50,985 --> 01:07:53,237
Onu bulduğumuzda göreceğiz.

859
01:07:53,362 --> 01:07:55,823
Eğer gelmezse ne yapacağım?

860
01:07:55,906 --> 01:07:58,534
onu seninle aradım
bütün bir gün boyunca.

861
01:07:58,618 --> 01:08:01,245
Mesaj yerine ulaştı.

862
01:08:01,370 --> 01:08:05,833
- Gelecek. Parayı bana ver.
- Oraya vardığında.

863
01:08:05,916 --> 01:08:08,961
- Reddediyor musun? Parayı ver.
- Oraya vardığında.

864
01:08:09,337 --> 01:08:11,923
Mesaj gönderildi, gelecektir.

865
01:08:12,340 --> 01:08:13,633
Anlaştık...

866
01:08:13,841 --> 01:08:16,385
Sen karar vereceksin!

867
01:08:19,347 --> 01:08:20,473
Onu sana vermiyorum.

868
01:08:21,140 --> 01:08:25,436
Geri mi çekiliyorsun? Söz vermiştin.

869
01:08:26,437 --> 01:08:29,732
Paranı çıkar! Çıkar onu!

870
01:08:34,403 --> 01:08:35,780
Söz vermiştin!

871
01:08:36,322 --> 01:08:37,615
Ne bekliyorsun? Acele etmek!

872
01:08:41,869 --> 01:08:43,079
2,5 kuai.

873
01:08:45,665 --> 01:08:46,374
Tutmak.

874
01:08:46,666 --> 01:08:49,293
- Kayıp.
- Tutmak.

875
01:08:52,255 --> 01:08:53,381
Hesap var mı?

876
01:08:54,548 --> 01:08:56,926
Kal, sen. Ayrılıyorum.

877
01:09:04,558 --> 01:09:07,311
Hala orada mısın? Bulamadın mı?

878
01:09:08,104 --> 01:09:09,939
Mesajı yeniden göndermek ister misiniz?

879
01:09:10,022 --> 01:09:11,983
Zaten altı kez yayınladım.

880
01:09:12,066 --> 01:09:13,985
Yönetmelik üç maddeden oluşuyor.

881
01:09:14,068 --> 01:09:15,695
Nerede kaybettin?

882
01:09:15,778 --> 01:09:18,572
- İstasyonda.
- Ne zaman ?

883
01:09:18,656 --> 01:09:20,783
2 veya 3 gün önce.

884
01:09:20,866 --> 01:09:22,994
Bu kadar gecikmeden sonra mesajlar reddedilir.

885
01:09:23,077 --> 01:09:25,621
Başka yollar düşünün.

886
01:09:25,746 --> 01:09:28,708
- Tekrar deneyin.
- Hiçbir faydası olmaz.

887
01:10:01,282 --> 01:10:03,284
İSTENİLEN BİLDİRİM

888
01:10:17,214 --> 01:10:21,052
- Ufaklık, ne arıyorsun?
- Biraz kağıt ve fırça istiyorum.

889
01:10:22,011 --> 01:10:25,598
Ne için?
Kırsal kesimden geliyorsun, değil mi?

890
01:10:26,265 --> 01:10:31,687
Poster yapmak istiyorum
öğrencim Zhang Huike'yi bulmaya.

891
01:10:31,812 --> 01:10:34,023
Arama bildirimi yazmak ister misiniz?

892
01:10:34,815 --> 01:10:37,568
sana fırçayı vereceğim
en ucuzu 1,5 kuai.

893
01:10:38,861 --> 01:10:40,446
Ne kadarın var?

894
01:10:40,655 --> 01:10:41,864
Sadece 6,5 kuai.

895
01:10:42,073 --> 01:10:44,742
Herşeyi harcamaya hazır mısın?

896
01:10:45,451 --> 01:10:48,245
O yüzden seni de koydum
1 kuai için bir şişe mürekkep.

897
01:10:50,039 --> 01:10:51,666
Bu zaten 2,5 kuai.

898
01:10:52,166 --> 01:10:54,168
Ve 4 kuai karşılığında 100 beyaz çarşaf.

899
01:10:56,087 --> 01:10:58,130
6,5 kuai, bu da yeter.

900
01:11:10,643 --> 01:11:13,062
“İstenen bildirim:

901
01:13:01,462 --> 01:13:05,299
11 yaşındaki Zhang Huike,

902
01:13:07,093 --> 01:13:09,595
şehre 3 gün önce geldi.

903
01:13:09,720 --> 01:13:14,350
Eğer onunla tanışırsan,
Shuiquan köy okuluyla iletişime geçin."

904
01:13:14,433 --> 01:13:15,935
Peki bunu nasıl yapacağız?

905
01:13:16,811 --> 01:13:18,521
Adres yok,

906
01:13:18,604 --> 01:13:20,940
telefon ya da cep numarası yok.

907
01:13:22,608 --> 01:13:23,985
Size ulaşamıyoruz.

908
01:13:24,068 --> 01:13:26,779
Eğer birisi sana yazmak isterse,
hangi adresi verecek?

909
01:13:26,862 --> 01:13:28,948
Shuiquan Köyü nerede?

910
01:13:29,031 --> 01:13:32,076
Hangi kanton? Görünmüyor bile.

911
01:13:32,660 --> 01:13:36,998
İnsanlar zaten arayamayacak kadar tembel,
sana kim yazacak?

912
01:13:37,373 --> 01:13:40,626
Görseler bile yazmazlar.
Zamanları yok.

913
01:13:43,004 --> 01:13:47,216
Ayrıca mürekkebi de sulandırdın. Zar zor okuyoruz.

914
01:13:47,508 --> 01:13:51,345
Basılı posterler bile
500 adet basılmıştır,

915
01:13:52,221 --> 01:13:56,309
küçük bir fotoğrafla
Pek bir işe yaramıyor.

916
01:13:59,270 --> 01:14:01,147
Bunları boşuna yazdın.

917
01:14:21,709 --> 01:14:25,129
- Ne istiyorsun?
- Ne yapmalıyım?

918
01:14:25,212 --> 01:14:27,089
İstediğin gibi yap. Geçin!

919
01:14:28,132 --> 01:14:30,635
- Bana ne yapacağımı söyle.
- Baş belasısın.

920
01:14:32,720 --> 01:14:36,849
Birini mi arıyorsunuz?
Polise ihbarda bulunun.

921
01:14:37,308 --> 01:14:40,227
Aramaya başlayacaklar.

922
01:14:40,686 --> 01:14:45,149
Hayır, bunaldılar.
2-3 gün hiçbir şey yapmayacaklar.

923
01:14:45,274 --> 01:14:47,276
Belki gazete.

924
01:14:49,487 --> 01:14:54,116
Çok etkili olduğunu düşünmüyorum.
Küçük bir eklenti, kimse görmeyecek.

925
01:14:54,825 --> 01:14:57,995
Bunun yerine TV'yi deneyin. En etkili olanıdır.

926
01:15:00,665 --> 01:15:03,250
Bütün kasaba bilecek.

927
01:15:03,334 --> 01:15:05,586
Polisten daha hızlı ve daha etkilidir.

928
01:15:06,629 --> 01:15:08,506
Televizyon istasyonu nerede?

929
01:15:09,882 --> 01:15:11,384
5 numaralı otobüse binin.

930
01:15:13,511 --> 01:15:15,346
Yürüyerek oraya nasıl gidebiliriz?

931
01:15:16,764 --> 01:15:19,600
Yaya olarak bilmiyorum. Uzak.
Sokakta sor.

932
01:15:30,319 --> 01:15:33,572
biz nasılız
televizyon istasyonunda mı?

933
01:15:33,656 --> 01:15:35,366
- Nerede?
- Televizyon istasyonu.

934
01:15:36,784 --> 01:15:39,245
Televizyon istasyonu mu?

935
01:16:07,398 --> 01:16:08,941
Küçük kız, nereye gidiyorsun?

936
01:16:09,400 --> 01:16:12,528
- Birini arıyorum.
- DSÖ ? Defol buradan.

937
01:16:14,030 --> 01:16:17,617
Açıldığında resepsiyona sorun.
Bu şekilde giremezsin.

938
01:16:46,729 --> 01:16:48,648
- Birini arıyorum.
- DSÖ ?

939
01:16:48,731 --> 01:16:52,026
Bana bunun mümkün olduğu söylendi.

940
01:16:52,109 --> 01:16:55,988
Burada insanlar var.
Kimi arıyorsunuz? Ad, ad?

941
01:16:56,530 --> 01:16:59,867
Shuiquan köyünde öğretmenim.

942
01:17:00,117 --> 01:17:02,536
Öğrencilerimden biri şehre geldi.

943
01:17:02,620 --> 01:17:04,914
çünkü ailesi fakir.

944
01:17:04,997 --> 01:17:07,875
Bana bundan bahsetmene gerek yok.
Lütfen kayıt olun.

945
01:17:07,959 --> 01:17:11,337
Gerçekten birini arıyorum. Bakmak!

946
01:17:21,847 --> 01:17:23,933
Bunları tek başına mı yazdın?

947
01:17:24,141 --> 01:17:26,852
Neden onları sergilemiyorsun?

948
01:17:27,019 --> 01:17:29,730
Bana televizyonun olduğu söylendi
daha iyi çalıştı.

949
01:17:30,064 --> 01:17:32,441
Bu doğru. Duvarlar posterlerle dolu.

950
01:17:32,566 --> 01:17:36,529
Ama onları kim izliyor? Kişi !

951
01:17:38,406 --> 01:17:41,200
Bana kimlik kartını ver.

952
01:17:41,617 --> 01:17:43,744
1'inde reklam departmanı.

953
01:17:44,954 --> 01:17:48,082
- Bende hiç yok.
- Tavsiye mektubu mu?

954
01:17:48,374 --> 01:17:49,333
Bende hiç yok.

955
01:17:49,417 --> 01:17:52,878
- Köyünüzün belgesi?
- Bende hiç yok.

956
01:17:53,170 --> 01:17:55,381
- Okuldan sertifikan var mı?
- Hayır.

957
01:17:56,007 --> 01:17:59,760
- Öğrenci kartın mı?
- Hiç biri.

958
01:17:59,844 --> 01:18:02,888
Sana nasıl inanmamı istiyorsun?

959
01:18:03,014 --> 01:18:05,016
Belki bana hikayeler anlatırsın.

960
01:18:05,099 --> 01:18:07,768
Ne kanıtlıyor
sen öğretmen misin?

961
01:18:07,852 --> 01:18:12,064
Seni içeri alamam.

962
01:18:12,607 --> 01:18:15,067
Beni içeri al.

963
01:18:16,736 --> 01:18:19,363
Alayım.

964
01:18:26,329 --> 01:18:27,538
Beni içeri al.

965
01:18:27,622 --> 01:18:31,584
Sana açıklayacağım.
Aranan ihbarı için saat 1'de.

966
01:18:32,168 --> 01:18:35,296
Her gün birçok insan oraya gidiyor.

967
01:18:35,630 --> 01:18:39,300
Ancak bunun için belgelere ihtiyacınız var:
sertifika,

968
01:18:39,383 --> 01:18:45,389
kimlik kartı veya başka bir şey.
Sadece senin hiçbir şeyin yok.

969
01:18:45,890 --> 01:18:49,852
Seni içeri alamam.
Yönetmelik bu. Anlıyor musunuz?

970
01:18:50,978 --> 01:18:54,523
- Huike 3 gündür kayıp.
- Bu beni ne kadar ilgilendiriyor?

971
01:18:55,942 --> 01:18:59,320
Seni anlamanın hiçbir yolu yok.

972
01:19:00,029 --> 01:19:04,200
Daha önce gördün mü? Onlar vardı
kağıtlar. Kayıt yaptırıyoruz ve giriyorlar.

973
01:19:07,161 --> 01:19:10,373
Eğer seni böyle gösterirsem
Başımın belaya girme riskiyle karşı karşıyayım.

974
01:19:12,249 --> 01:19:15,127
- Beni içeri al.
- Hayır.

975
01:19:19,840 --> 01:19:25,012
Burada durma.
Nasıl bir ilerleme kaydediyorsun? Çıkmak!

976
01:19:25,137 --> 01:19:28,849
- Hayır.
- Nasıl olmasın? Dışarı !

977
01:19:31,435 --> 01:19:37,400
- Beni içeri al!
- Acı vericisin. Bunu sana zaten açıklamıştım.

978
01:19:37,942 --> 01:19:41,112
Bu arada, hiç paran var mı?
İlan fiyatını biliyor musunuz?

979
01:19:41,654 --> 01:19:44,115
- Paran var mı?
- Hayır.

980
01:19:44,407 --> 01:19:46,409
Bataklık bile değil, değil mi?

981
01:19:46,659 --> 01:19:50,538
Orada ne yapardın?

982
01:19:50,621 --> 01:19:54,792
Girsen de,
Bu seni hiçbir yere götürmez. Gitmek!

983
01:19:54,875 --> 01:19:57,128
- Bunu nasıl yapabilirim?
- Bilmiyorum!

984
01:19:57,837 --> 01:20:00,756
Eğer hala olsaydın
yönetmenin yengesi!

985
01:20:01,340 --> 01:20:03,551
Yönetmenin bir sözü yardımcı oluyor.

986
01:20:03,801 --> 01:20:07,138
- Görebilir miyim?
- 2. katta, gözlük takıyor.

987
01:20:08,431 --> 01:20:10,850
Korumayla birlikte kontrol edin.

988
01:20:11,142 --> 01:20:13,185
- Ben gidiyorum.
- Gitmek!

989
01:20:19,817 --> 01:20:23,070
- Nereye gidiyorsun?
- Yönetmeni arıyorum.

990
01:20:23,154 --> 01:20:25,948
Bir resepsiyon kartına ihtiyacınız var.

991
01:20:26,824 --> 01:20:28,200
Duydun mu?

992
01:20:37,835 --> 01:20:40,212
Beni içeri almasını iste.

993
01:20:40,421 --> 01:20:44,258
Hiçbir faydası olmayacaktı. Karar veren odur.

994
01:20:44,425 --> 01:20:47,637
Ona ne söyleyecektim? Herhangi bir belgeniz yok.

995
01:20:48,012 --> 01:20:50,473
Gerçekten hiçbir şey anlamıyorsun!

996
01:20:50,640 --> 01:20:52,224
Burada telefon var mı?

997
01:20:52,308 --> 01:20:57,271
- Yönetmeni arayabilirsin.
- Böyle mi yapıldığını düşünüyorsun?

998
01:20:57,355 --> 01:21:01,150
Onu rahatsız etmek istiyorsun
bu kadar küçük bir mesele için mi?

999
01:21:02,485 --> 01:21:03,694
Çekip gitmek!

1000
01:21:05,279 --> 01:21:07,323
Yaygara yapmayın. Sinir bozucu!

1001
01:21:07,573 --> 01:21:11,327
- Gazeteler orada mı?
- Hayır. Bunlar dünden olanlar.

1002
01:21:11,410 --> 01:21:13,454
Gelir gelmez bize haber verin.

1003
01:21:15,081 --> 01:21:18,709
- Çekip gitmek!
- Yönetmeni bekleyeceğim.

1004
01:21:18,793 --> 01:21:20,962
Onu burada beklemeyeceksin.

1005
01:21:21,254 --> 01:21:24,006
Bunu görmeyi merak ediyorum.

1006
01:21:24,715 --> 01:21:26,717
Onu dışarıda bekle. Sokakta,

1007
01:21:26,842 --> 01:21:29,303
istediğin kadar bekleyebilirsiniz.

1008
01:21:30,638 --> 01:21:33,557
Eğer buradan ayrılmazsan,
Güvenliği çağıracağım.

1009
01:21:33,975 --> 01:21:37,395
Bir sürü işim var.
Orada durarak beni rahatsız ediyorsun.

1010
01:21:37,478 --> 01:21:39,897
Kaç ziyaretçimiz olduğunu biliyor musun?
her gün?

1011
01:21:42,275 --> 01:21:45,111
Mantıklı değilsin. Gitmek!

1012
01:21:59,458 --> 01:22:01,377
Yönetmen misin?

1013
01:22:16,976 --> 01:22:19,729
Yönetmen misin?

1014
01:22:20,730 --> 01:22:22,523
Nasıl ?

1015
01:22:24,567 --> 01:22:28,446
Yönetmen mi? Kimi arıyorsunuz?

1016
01:23:00,019 --> 01:23:01,896
Yönetmen mi? Neyin yönetmeni?

1017
01:23:09,779 --> 01:23:10,988
Yönetmen mi? Hayır.

1018
01:24:11,257 --> 01:24:13,634
Dur!

1019
01:24:27,523 --> 01:24:29,442
Yönetmen misin?

1020
01:24:31,611 --> 01:24:35,865
Neyin yönetmeni? Hayır. yanılıyorsun.

1021
01:25:46,686 --> 01:25:48,437
Haydi ufaklık. Arasında.

1022
01:25:57,280 --> 01:25:59,073
Ona yiyecek bir şeyler ver.

1023
01:25:59,407 --> 01:26:00,992
Açsın, değil mi?

1024
01:26:01,826 --> 01:26:06,205
Masaların etrafında dolaşmayın.
Müşterileri rahatsız ediyorsunuz,

1025
01:26:06,289 --> 01:26:07,748
İşime engel oluyor.

1026
01:26:07,915 --> 01:26:10,376
Acıktıysan beni görmeye gel.

1027
01:26:11,043 --> 01:26:14,088
Daha sonra bazı bulaşıkları yıkayacaksın.

1028
01:26:14,338 --> 01:26:17,091
Ama masaların etrafında dolaşmayın.

1029
01:26:17,717 --> 01:26:18,551
Anlaşıldı ?

1030
01:28:44,071 --> 01:28:46,324
küçük,

1031
01:28:46,490 --> 01:28:47,658
uyan.

1032
01:28:47,867 --> 01:28:50,911
Burada mı uyudun? Hasta olacaksın.

1033
01:28:51,037 --> 01:28:52,496
Nasılsın?

1034
01:28:53,122 --> 01:28:54,248
Çabuk kalk.

1035
01:29:31,786 --> 01:29:34,538
Müdür, sizi arayan bir çocuk var.

1036
01:29:34,830 --> 01:29:37,792
Herkese yaklaşıyor.

1037
01:29:38,167 --> 01:29:41,754
Zaten dün,
Bütün gün sana sordu.

1038
01:29:46,175 --> 01:29:50,137
- Kırmızılı olan mı?
- Evet, o.

1039
01:29:50,596 --> 01:29:53,182
Resepsiyona sorun.

1040
01:29:55,434 --> 01:29:59,313
Kendine öğretmen diyor.
Bir öğrenci arıyor.

1041
01:29:59,397 --> 01:30:03,901
Reklam vermek istiyor
ama hiçbir belgesi yok.

1042
01:30:03,985 --> 01:30:06,320
Dünden beri bekliyor mu?

1043
01:30:06,404 --> 01:30:08,197
Bunu isteyen oydu.

1044
01:30:09,031 --> 01:30:12,076
Bana göre bir tahılı olmalı.

1045
01:30:12,159 --> 01:30:15,037
- Ne tavır!
- Hiç belgesi yok...

1046
01:30:15,204 --> 01:30:17,582
Onun beklemesine izin verdin

1047
01:30:17,707 --> 01:30:21,919
ve sen onun bir tanesi olduğunu söylüyorsun.
Ona sahip olan sensin.

1048
01:30:22,587 --> 01:30:24,297
Kurallara uydum.

1049
01:30:24,964 --> 01:30:28,759
- İçeri giremedi.
- Onu bir buçuk gün bekletiyorsun!

1050
01:30:29,719 --> 01:30:31,220
Bu tutum nedir?

1051
01:30:33,639 --> 01:30:36,642
- Tamam, onu sana geri getireceğim.
- Bırak onu, gideceğim.

1052
01:30:38,519 --> 01:30:40,855
- Yönetmen misiniz?
- Evet.

1053
01:30:41,314 --> 01:30:43,357
Beni mi arıyorsun?

1054
01:30:43,482 --> 01:30:47,570
30 saniye boyunca 600 kuai,
reklam artık kârlı değil.

1055
01:30:47,653 --> 01:30:50,573
Her iki durumda da, hiç paran yok.

1056
01:30:51,282 --> 01:30:55,161
Yönetmen bana sordu
işinizle ilgilenmek için.

1057
01:30:55,453 --> 01:30:56,996
Bir fikrim var.

1058
01:30:57,455 --> 01:31:00,291
Gösterimiz “Hayatın Gökkuşağı”

1059
01:31:00,374 --> 01:31:02,251
şehirde çok popüler.

1060
01:31:02,877 --> 01:31:06,047
Orada konuşabilirsin
dağ eğitimi

1061
01:31:06,547 --> 01:31:09,717
daha sonra öğrencinizin durumunu ele alırsınız.

1062
01:31:10,843 --> 01:31:14,305
Kalite ve koşullar
öğretimi gelişti.

1063
01:31:14,388 --> 01:31:19,143
Okullaşmanın uygulanması
9 yıl süreyle zorunlu

1064
01:31:20,603 --> 01:31:24,315
büyük ilerlemeler kaydediyoruz.
Durum endişe verici olmaya devam ediyor

1065
01:31:24,398 --> 01:31:27,193
uzak bölgelerde.

1066
01:31:27,276 --> 01:31:29,737
Öğretim koşulları
orada istikrarsızlar.

1067
01:31:29,820 --> 01:31:34,784
Çeşitli nedenlerden dolayı,
birçok çocuk okula gitmiyor.

1068
01:31:35,076 --> 01:31:39,789
Bugün sevgili dostlar,
özel bir konuğumuz var

1069
01:31:39,872 --> 01:31:44,168
okul sorunları hakkında konuşmak
kampanyalar.

1070
01:31:44,252 --> 01:31:50,341
Shuiquan köyünden geliyor
vekil öğretmen olduğu yer.

1071
01:31:50,925 --> 01:31:56,973
Merhaba Öğretmen Wei. Nedir
Shuiquan Okulundaki durum?

1072
01:32:03,271 --> 01:32:05,564
Sevgili dostlar,
Öğretmen Wei endişeli görünüyor.

1073
01:32:06,565 --> 01:32:09,277
Zhang Huike onun öğrencilerinden biridir.

1074
01:32:09,694 --> 01:32:12,363
Annesinin aldığı bakımın bedelini ödemek için,

1075
01:32:12,613 --> 01:32:15,449
Zhang Huike çalışmak için şehre geldi.

1076
01:32:15,533 --> 01:32:18,494
Öğrendiğinde,
Bayan Wei onu almaya geldi

1077
01:32:18,828 --> 01:32:23,040
böylece eğitimine devam edebilir.

1078
01:32:24,208 --> 01:32:27,795
Sizce neden çocuklar
Zhang Huike gibi

1079
01:32:28,254 --> 01:32:31,048
derslerine ara mı veriyorlar?

1080
01:32:31,382 --> 01:32:35,970
Rahatlamak.
İzleyicilere hitap edin.

1081
01:32:38,598 --> 01:32:41,684
Ailelerinin para sıkıntısı var.

1082
01:32:42,893 --> 01:32:47,565
Neden kesinlikle istiyorsun
Zhang Huike'yi buldun mu?

1083
01:32:53,696 --> 01:32:55,990
Onu neden bulmak istiyorsun?

1084
01:33:03,414 --> 01:33:08,628
Aslında sözünü kesen çocuklar
çalışmaları çoktur.

1085
01:33:08,711 --> 01:33:11,547
Herkesin harekete geçmesini umuyoruz

1086
01:33:11,839 --> 01:33:13,841
okula yeniden girmelerine yardımcı olmak.

1087
01:33:13,925 --> 01:33:17,553
Gelecek nesillerin eğitimi
tehlikede.

1088
01:33:19,096 --> 01:33:21,307
Nasıl hissettiğinizi anlıyoruz.

1089
01:33:22,475 --> 01:33:25,311
duymak isteriz
kalbinizi ifade edin.

1090
01:33:32,485 --> 01:33:35,613
Şu anda,
Zhang Huike sizi dinliyor olabilir.

1091
01:33:36,322 --> 01:33:38,991
Lense bak
ve onunla kalbinizden konuşun.

1092
01:33:39,617 --> 01:33:41,410
Lense bak

1093
01:33:41,661 --> 01:33:44,121
ve Zhang Huike'nin seni dinlediğini düşün.

1094
01:33:44,205 --> 01:33:46,040
Seni özlüyor olmalı.

1095
01:33:47,124 --> 01:33:49,001
Onunla kalbinin derinliklerinden konuş.

1096
01:34:07,311 --> 01:34:10,773
Zhang Huike, nereye gittin?

1097
01:34:12,483 --> 01:34:14,485
3 gündür seni arıyorum.

1098
01:34:28,624 --> 01:34:30,251
Ölümüne endişeleniyorum.

1099
01:34:33,629 --> 01:34:35,673
Neden eve gelmiyorsun?

1100
01:35:45,117 --> 01:35:47,245
"Hayatın gökkuşağı."

1101
01:35:47,995 --> 01:35:51,666
Gördün mü?
Ondan bir haber var mı?

1102
01:35:51,749 --> 01:35:55,962
- Ne zaman ?
- Hala haberimiz yok.

1103
01:35:56,587 --> 01:35:58,673
Dün, Rue de la Libération, öyle mi?

1104
01:35:59,840 --> 01:36:01,676
Hayır, mavi bir gömlek giyiyor.

1105
01:36:03,427 --> 01:36:05,179
Küçük çocuğu gördün mü?

1106
01:36:12,895 --> 01:36:14,146
Hadi, içeri gelin!

1107
01:36:21,946 --> 01:36:26,325
Televizyonda konuştuğumuz kişi sen misin?
Yakından bakın, bu siz misiniz?

1108
01:36:39,714 --> 01:36:43,634
Zhang Huike, nereye gittin?

1109
01:36:45,052 --> 01:36:47,054
3 gündür seni arıyorum.

1110
01:36:51,350 --> 01:36:52,977
Ölümüne endişeleniyorum.

1111
01:36:56,814 --> 01:36:59,567
Zhang Huike, çabuk geri dön!

1112
01:37:26,969 --> 01:37:28,804
Geri döndün

1113
01:37:29,180 --> 01:37:33,476
Zhang Huike bulundu.
Bize nasıl hissettiğinizi anlatın.

1114
01:37:35,144 --> 01:37:36,354
Ben çok mutluyum.

1115
01:37:36,437 --> 01:37:40,191
Zhang Huike, söyle bana,
öğretmenin hakkında ne düşünüyorsun?

1116
01:37:40,274 --> 01:37:42,735
- Hoş biri mi?
- Evet.

1117
01:37:42,818 --> 01:37:44,570
Ona nasıl teşekkür edeceksin?

1118
01:37:46,489 --> 01:37:49,617
Liseye kadar eğitimime devam edeceğim.

1119
01:37:51,244 --> 01:37:54,872
Çalıştığımda,
Ona bir şeyler alacağım.

1120
01:37:54,956 --> 01:37:55,915
Ne için ?

1121
01:37:57,750 --> 01:38:00,127
Benim için kendi yolundan çıktı.

1122
01:38:00,753 --> 01:38:02,588
Ona minnettarım.

1123
01:38:03,256 --> 01:38:05,216
Ona ne alacaksın?

1124
01:38:06,634 --> 01:38:08,427
Bir sürü güzel şey.

1125
01:38:08,928 --> 01:38:11,264
- Hangileri?
- Güzel şeyler.

1126
01:38:12,848 --> 01:38:14,642
Örneğin ?

1127
01:38:18,688 --> 01:38:19,855
Çiçekler.

1128
01:38:21,274 --> 01:38:23,567
- Şehri beğendin mi?
- Evet.

1129
01:38:24,026 --> 01:38:25,987
Neyi beğendin?

1130
01:38:28,114 --> 01:38:34,745
Şehirde bunu yapan insanlar var
her türlü şey. Buradan daha iyi.

1131
01:38:35,538 --> 01:38:39,041
Seni en çok ne etkiledi?

1132
01:38:46,382 --> 01:38:49,635
Yemek için yalvarıyor.

1133
01:38:52,680 --> 01:38:54,974
Beni etkileyen de bu oldu.

1134
01:39:00,771 --> 01:39:05,526
Öğretmen Zhang Huike'yi geri getirdi

1135
01:39:05,610 --> 01:39:08,029
ve bütün köy onları karşılamaya geldi.

1136
01:39:08,279 --> 01:39:10,114
Şimdi nasıl hissediyorsun?

1137
01:39:11,324 --> 01:39:12,700
Ben çok mutluyum.

1138
01:39:13,367 --> 01:39:15,494
Zhang Huike geri döndü, mutluyum.

1139
01:39:16,245 --> 01:39:18,623
Bayan Wei sizi bilgilendirdi mi?

1140
01:39:18,706 --> 01:39:20,041
Hayır.

1141
01:39:20,124 --> 01:39:24,170
Onun şehre gitmesini kabul etmedim.
Gizlice gitti.

1142
01:39:24,295 --> 01:39:27,924
- Endişeliydin.
- Çok endişelendim.

1143
01:39:28,007 --> 01:39:31,802
Okul malzemeleriyle ne yapacaksın?

1144
01:39:32,094 --> 01:39:34,555
Hangi cömert bağışçılar teklif etti?

1145
01:39:34,722 --> 01:39:38,559
Öğrencilere dağıtacağım.

1146
01:39:38,976 --> 01:39:44,065
Bu şekilde kullanabilirler
çalışmaları sırasında.

1147
01:39:44,857 --> 01:39:50,529
Aynı şekilde çok para
Zhang Huike için gönderildi

1148
01:39:50,613 --> 01:39:54,408
ve Shuiquan İlköğretim Okulu için.
Bu parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

1149
01:39:55,201 --> 01:39:57,620
Onu nasıl kullanacağımı biliyorum.

1150
01:39:58,246 --> 01:40:00,456
Sınıfımız çok kötü durumda.

1151
01:40:01,707 --> 01:40:05,044
- Çatı akıyor.
- Ne zamandan beri?

1152
01:40:05,127 --> 01:40:08,464
Birkaç on yıldır,
40 ya da 50 yaşında.

1153
01:40:08,881 --> 01:40:11,217
Yeni bir tane yaptıracağım.

1154
01:40:24,313 --> 01:40:26,941
Bütün bu tebeşirler!
Artık herhangi bir şey satın almanıza gerek yok.

1155
01:40:27,942 --> 01:40:32,113
Onları Bay Gao'ya saklayalım.
Geri döndüğünde çok mutlu olacak.

1156
01:40:32,697 --> 01:40:34,949
Çok güzeller.

1157
01:40:35,032 --> 01:40:37,285
Çok güzel karakterler yaratacak.

1158
01:40:37,368 --> 01:40:38,995
Öğretmenim, bir tane yaz!

1159
01:40:48,004 --> 01:40:50,006
Hayır, onları Bay Gao için saklıyoruz.

1160
01:40:50,131 --> 01:40:51,757
Eğer ! Bir tane yaz.

1161
01:40:53,384 --> 01:40:55,761
Bir tane yazmak isterim.

1162
01:40:57,638 --> 01:41:01,100
Farklı renkler seçin.

1163
01:41:02,184 --> 01:41:05,104
- Her biri birden fazla karakter yok, tamam mı?
- Elbette.

1164
01:41:13,487 --> 01:41:14,697
“Gökyüzü”

1165
01:41:27,418 --> 01:41:28,753
“Sevinç”

1166
01:41:43,434 --> 01:41:44,560
“Su”

1167
01:41:55,529 --> 01:41:56,614
“İsim”

1168
01:42:12,880 --> 01:42:14,215
“Uygula”

1169
01:42:18,636 --> 01:42:21,264
Li Meiying, sen de istiyor musun?

1170
01:42:22,431 --> 01:42:23,683
Aşağı gel, tahtaya git.

1171
01:42:32,692 --> 01:42:36,779
- Nasıl çiçek çizileceğini biliyorum.
- Peki çiz.

1172
01:42:44,245 --> 01:42:45,413
“Çiçek”

1173
01:42:51,627 --> 01:42:55,131
- Birkaç karakter yazabilir miyim?
- Devam etmek.

1174
01:43:19,030 --> 01:43:20,531
“Öğretmen Wei”

1175
01:43:32,001 --> 01:43:33,044
"Aile"

1176
01:43:37,006 --> 01:43:40,676
Bağışlar sayesinde
Huike çalışmalarına devam edebildi.

1177
01:43:40,760 --> 01:43:44,388
Ming Xinhong kazandı
bölgesel 5.000m etkinliği.

1178
01:43:44,472 --> 01:43:48,142
Wei Minzhi bir köylü olarak kaldı.

1179
01:43:48,225 --> 01:43:51,854
Bazen okula geliyor.

1180
01:43:51,938 --> 01:43:55,608
Shuiquan okulunun yeni bir sınıfı var

1181
01:43:55,691 --> 01:43:59,320
ve yeni bir isim: umut okulu.

1182
01:43:59,403 --> 01:44:03,074
Çin'de her yıl
bir milyondan fazla çocuk

1183
01:44:03,157 --> 01:44:05,952
Yoksulluk nedeniyle okulu bırakanlar.

1184
01:44:06,244 --> 01:44:09,997
Çabalar sayesinde
Toplumun her kesiminden,

1185
01:44:10,206 --> 01:44:13,417
bunların yaklaşık %15'i
çalışmalarına devam etmeyi başarabilirler.


